FASCINAȚI DE - превод на Български

• очаровани от
• запленени от
• хипнотизиран от
• очарован от
• впечатлени от

Примери за използване на Fascinați de на Румънски и техните преводи на Български

De-a lungul secolelor, literați au fost fascinați de contrastul dintre simplitatea extremă a regulilor
В продължение на векове аристократите са се очаровали от контраста между изключителната простота на правилата

Să creăm împreună simfonia inimilor, fascinați de minunea copiilor noștri,
Всички заедно да създадем симфония на сърцата, възхищавайки се на чудесата на децата ни

sunt literalmente fascinați de vicii.
те буквално са омагьосани от пороци.

Sunt fascinați de ele, asta-i o schimbare de mentalitate imensă,
а сa очаровани от тях, това е огромна промяна в отношението

În conformitate cu versiunea cea mai populară, care a sosit în portul marinarii britanici au fost fascinați de eleganța structurii corpului
Според най-популярната версия английските моряци, които пристигнаха в пристанището, бяха очаровани от елегантността на структурата на тялото

Provins este o Mecca pentru cei fascinați de trecut.
Провенс е Мека за тези, очарован от минали времена.

Aceștia sunt fascinați de șerpi. Ei nu au acea tărie de oțel care te face
Те са очаровани от змиите. Те нямат онази непреклонност, с която в крайна сметка

Acei oameni care sunt fascinați de harul unui șarpe poate obține cu greu de ajuns atunci când animalele fără picioare pricepere,
Тези хора, които са очаровани от благодатта на змия, едва ли могат да бъдат удовлетворени, когато безболезните животни могат да се движат,

să înțeleagă Cuvântul lui Dumnezeu, pentru ca să fim fascinați de frumusețea lui, sfătuiți prin avertizările sale
за да може да бъдем очаровани от неговата красота, да приемем съветите

Oamenii de știință au devenit fascinați de descoperirile lui Roentgen
Учените станаха очаровани от откритията на Roentgen и в рамките на

eram fascinat de șerpi, așa cum majoritatea copiilor sunt fascinați de titirezi, bile,
бях обсебен от змиите- по същия начин, по който повечето деца са обсебени от пумпали, топчета,

italiană chat ruleta va fi pe placul celor care sunt fascinați de călătorie prin Europa și America.
френска, испанска, италианска чат рулетка ще се хареса на тези, които са привлечени от пътуване из Европа и Америка.

copiii noștri sunt fascinați de aceste destinații exotice cel puțin la fel ca noi.
предполагайки изначално, че нашите деца не по малко от нас са очаровани от тези екзотични места.

cei care ți-ar vizita lumea nu se află aici pentru că sunt fascinați de voi sau pentru că încearcă să vă înalțe spiritual
както и да разпознавате че тези които ще ви посетят не са на този свят защото са запленени от вас или за да въздигнат духовността ви

Fanii filmelor vor fi fascinați de vizita la Resortul Universal Orlando,
Почитателите на киното ще са във възторг от посещението на Universal Orlando Resort,

persoane care își asumă riscuri, fascinați de tehnologia nouă care transformă vieți
да поемат рискове, които са запалени от новите технологии, преобразяващи живота ни,

Era fascinată de această carte.
Беше очарован от книгата.

Unii proprietari de terenuri, fascinat de ideea, transforma teritoriul într-un muzeu.
Някои собственици на земя, очаровани от идеята, обърнат на територията в музей.

A hipnotizat-o şi este fascinată de el.
Младежът е хипнотизирай и очарован от него.

Ele erau fascinate de ochii mei.
Бяха очаровани от очите ми.