FERICIREA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето щастие

Примери за използване на Fericirea noastră на Румънски и техните преводи на Български

cu ei vom da mulțumiri, fericirea noastră, iubirea noastră..
с тях можем да благодарим, нашето щастие, нашата любов.

ne vom putea vizualiza obiectivele și calea către fericirea noastră.
ще можем да си представим целите и пътя към нашето щастие.

nunta este calea în care trebuie să căutăm fericirea noastră, refuzul Crucii.
бракът е път, по който тpябв да търсим нашето щастие, отричането от кръста.

Ei bine… dacă"ceaiul de după amiază" e mai important decât fericirea noastră decât ocazia de a fi împreună care ni s-a ivit după luni de aşteptare… Bine.
Ако твоето"време за голф" е по-важно отколкото щастието ни- първата ни възможност от месеци наред да бъдем заедно.

Dorindu-mă aşa de mult lar din tristeţea ta a crescut fericirea noastră Şi am descoperit că şi eu aveam nevoie de tine.
Oт твоята тъга, поникна щастието наше**оказа се, и аз нуждаех се от теб.*.

Să cel puțin câțiva oameni martor acolo fericirea noastră aceste cuvinte, ia forma de Deepali Oh Deepali.
Нека поне няколко души да станат свидетели на нашето щастие. Няма ли да ми се обречеш завинаги, скъпа Дипали? Дипали.

Când fericirea noastră depinde de dispoziția,
Когато щастието ни зависи от настроението,

emoție așa că am făcut asta pentru viața și fericirea noastră.
затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.

Înțelegerea noastră a fost că o să mă ajute să găsească autorul. Și fericirea noastră ar fi asigurate.
Сделката ни беше, че ти ще ми помогнеш да открия Автора и щастието ни ще осигурено.

am ales să fac asta pentru viaţa şi fericirea noastră.
затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.

A lua decizia de a continua să ne construim căile și fericirea noastră este piatra filosofului în toate cazurile.
Вземането на решения, за да продължите да вървите по собствения си път и да се борите за щастието си е философският камък в такива случаи.

Am trăit aici cu mult timp înainte de toate astea… a venit la ţărmurile noastre pentru a ne salva de la fericirea noastră.
Ние дълго време живяхме в рая преди Голямата бяла надежда… да дойде на бреговете ни, за да ни спаси от щастието ни.

emoţie aşa că am făcut asta pentru viaţa şi fericirea noastră.
затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.

Fericirea noastră este că medicina se dezvoltă într-un ritm extrem de rapid,
Нашето щастие е, че медицината се развива с изключително бързи темпове

Împreună cu so? ia mea am fost aproape de despăr? ire, totu? i pentru fericirea noastră în via? a noastră a apărut parfumul Aqua Disiac ?i în dormitorul nostru este din nou perfect!
Заедно с жена ни бяхме близо до раздялата, но за нашето щастие в живота ни се появи Aqua Disiac парфюм и в нашата спалня отново е перфектен!

că lucrează pentru fericirea noastră şi că, dacă Legea Sa ar fi fost întotdeauna respectată, nu ar fi trebuit să cunoaştem vreodată suferinţa;
че действа за нашето щастие и че ако Неговият закон се спазваше, никога не бихме познали що е страдание;

atît fericirea noastră cît și suferința are un sfîrșit.
всичко е преходно, и нашето щастие е малко, както и нашата скръб.

fără a aştepta ca fericirea noastră să fie total dependentă de unul sau de altul.
без да очакваме, че нашето щастие зависи изцяло от някой друг.

acest ţel nu constau deloc în fericirea noastră personală, ci în ceva mult mai mare şi mai înţelept.
този смисъл и тази цел съвсем не са в нашето щастие, а в нещо по-разумно и голямо.

cu cât suntem mai încrezători în fericirea noastră umană cu atât mai mult ne fortificăm ambiţiile
колкото по-уверени се чувстваме в човешкото си щастие, колкото повече реализираме амбициите и претенциите си, толкова по-бързо ще ни сполетят загубите