НАШЕТО ЩАСТИЕ - превод на Румънски

• fericirea noastră
• fericirii noastre
• bucuria noastră

Примери за използване на Нашето щастие на Български и техните преводи на Румънски

Нашето щастие е, че медицината се развива с изключително бързи темпове
Fericirea noastră este că medicina se dezvoltă într-un ritm extrem de rapid,

Заедно с жена ни бяхме близо до раздялата, но за нашето щастие в живота ни се появи Aqua Disiac парфюм и в нашата спалня отново е перфектен!
Împreună cu so? ia mea am fost aproape de despăr? ire, totu? i pentru fericirea noastră în via? a noastră a apărut parfumul Aqua Disiac ?i în dormitorul nostru este din nou perfect!

че действа за нашето щастие и че ако Неговият закон се спазваше, никога не бихме познали що е страдание;
El lucrează pentru realizarea fericirii noastre şi că, dacă Legea Sa este respectată în mod consecvent, noi nu vom cunoaşte niciodată suferinţa;

че действа за нашето щастие и че ако Неговият закон се спазваше, никога не бихме познали що е страдание;
că lucrează pentru fericirea noastră şi că, dacă Legea Sa ar fi fost întotdeauna respectată, nu ar fi trebuit să cunoaştem vreodată suferinţa;

пряко влияние върху нашето щастие.
stres care impactul direct asupra fericirii noastre.

всичко е преходно, и нашето щастие е малко, както и нашата скръб.
atît fericirea noastră cît și suferința are un sfîrșit.

без да очакваме, че нашето щастие зависи изцяло от някой друг.
fără a aştepta ca fericirea noastră să fie total dependentă de unul sau de altul.

този смисъл и тази цел съвсем не са в нашето щастие, а в нещо по-разумно и голямо.
acest ţel nu constau deloc în fericirea noastră personală, ci în ceva mult mai mare şi mai înţelept.

Той добавя:"Доказателствата показват, че нещата, които са най-важни за нашето щастие и нещастие, са нашите социални взаимоотношения
El a adăugat:„Rezultatele cercetării arată că lucrurile care contează cel mai mult pentru starea noastră de fericire, cât și pentru cea de suferință sunt relațiile noastre sociale

Знаех, че бебето ще почувства всеки стрес и всяка емоция, затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.
Stiam ca bebelusul meu va simti cel mai mic stres si fiecare emotie, asa ca am ales sa o fac in felul acesta pentru viata mea mica si pentru fericirea noastra.

нашето здраве и нашето щастие.“.
a sănătății noastre, a fericirii noastre.

че действа за нашето щастие и че ако Неговият закон се спазваше, никога не бихме познали що е страдание;
că lucrează pentru fericirea noastră şi că, dacă Legea Sa ar fi fost întotdeauna respectată,

щастие зависи нашето щастие, и след това за всички онези непознати за нас хора,
bunăstare depinde întreaga noastră fericire, iar apoi pentru cei mulţi

от чиито усмивки и щастие зависи нашето щастие, и след това за всички онези непознати за нас хора,
bunăstare este dependentă propria noastră fericire; apoi pentru cei mulţi,

Нашето щастие.
Fericirea noastră.

Нека отпразнуваме нашето щастие.
Să ne sărbătorim fericirea!

Но нашето щастие не продължи дълго.
Dar fericirea noastră nu a durat mult.

Реших да инвестирам в нашето щастие.
Am decis să investesc în fericirea noastră".

Не става дума за нашето щастие.
Nu e vorba de fericirea noastră.

Толкова по-голямо ще бъде нашето щастие.
Cu atât mai mare va fi fericirea noastră.