FERICIREA PE CARE - превод на Български

• щастието което
• радост която
• щастие което
• блаженството което

Примери за използване на Fericirea pe care на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea compasiunii ne poate aduce linistea si fericirea pe care ocautam”.
Само създаването на чувство за състрадание и разбиране могат да ни доведат до спокойствието и щастието, които търсим.”.

viitorul vostru este deja în mod garantat pregătit să primească fericirea pe care o căutaţi.
бъдещето ви вече е гарантирано да бъде изпълнено с щастието, което търсите.

Dintre respondenți au spus că plecarea în vacanță le oferă o satisfacție care durează mult mai mult decât fericirea pe care o obțin din cumpărarea de lucruri.
От анкетираните казват, че отиването във ваканция им осигурява удовлетворение, което трае много повече от щастието, което получават от закупуването на нещата.

Dar fericirea pe care le va experimenta din această relație nu poate fi comparat cu alte experiențe din viață,
Но щастието, което ще изпитате от тази връзка не може да се сравнява с други преживявания в живота,

Toată fericirea pe care ţi-am adus-o
Цялата радост, която ти донесох, и болката,

să vezi fericirea pe care nu o poţi avea niciodată
да видиш щастието, което никога не си имала,

chimia sexuală și fericirea pe care o simți când sunteți doar amândoi.
не забравяйте всичко, освен любовта, сексуалната химия и щастието, което се чувствате, когато и двамата.

Gândindu-mă la ce e fericirea, ce ne provoacă fericirea-- sau fericirea pe care o asemăn cu bucuria în domeniul meu şi cred că este ceva fundamental.
Когато си мислех за това какво е щастието, кое носи щастие… или щастие, което приравнявам на радостта в моята област и мисля, че има нещо много важно.

pe de altă parte va găsi fericirea pe care o căuta.
от друга страна ще намира щастието, което е търсил.

şi să obţii toată fericirea pe care trebuie să ţi-o fi dorit.
получаваш цялото щастие, което някога ти е пожелавал.

Bunătatea si amabilitatea lui, pline de iubire, vor constitui pentru soție o pretioasă încurajare, iar fericirea pe care o împărtăseste el va aduce bucurie si pace în propria sa inimă….
Неговите любезни, изпълнени с любов обноски ще бъдат за нея ценна подкрепа, а щастието, което той й дава, ще донася на собственото му сърце радост и мир….

lumii- sper ca astăzi să îți putem oferi fericirea pe care o meriți.
за света- се надявам днес ние пък да ти дадем цялото щастие, което заслужаваш.

preocupările pentru fiica ei tânără Sydney- și, mai important, fericirea pe care o simțea vin sărbătorile și sărbătorile.
тревоги за нейната млада дъщеря Сидни- и най-важното- щастието, което изпитваше, идват празници и празненства.

pacea şi fericirea pe care le-au găsit în Isus,
мирът и щастието, които са намерили в Исус,

odihna şi fericirea pe care le-au găsit în Isus,
мирът и щастието, които са намерили в Исус,

Trebuie să vă spun că ar fi imposibil pentru mine să exprim bucuria şi fericirea pe care toţi englezii cu care m-am întâlnit mi-au împărtăşit-o la auzul veştii căsătoriei.
И трябва да ви кажа, че е невъзможно да преувелича радостта и щастието, които всеки англичанин, когото срещнах, изрази при вестта за вашия брак.

cel mai important- strica aspectul de femei, fericirea pe care nimic nu ar trebui să umbrească oferă o poziție interesantă.
най-важното- да развалят външния вид на жените, щастието, които нищо не бива да засенчва предлага интересна позиция.

orfanul John Trenchard visează la comoara lui Barbă Neagră şi la toată bogăţia şi fericirea pe care i le-ar aduce.
сирачето Джон Тренчард мечтае за прочутото съкровището на Черната брада- и за богатството и щастието, които ще му донесе.

singura ei dorinţă este să ne aducă fericirea pe care o căutăm.
нейното единствено желание е да ни сдобие с щастието, към което толкова се стремим.

Fericirea pe care Dumnezeu a conceput-o pentru creaturile Sale superioare este fericirea de a fi unite cu El
Щастието, което Бог отрежда за най-висшите Си творения, е свободно, доброволно да се присъединят към Него