FI EFECTUATA - превод на Български

• се извършва
• да бъде извършено
• бъде направена
• се извършват
• да бъде изпълнена
• да се осъществи

Примери за използване на Fi efectuata на Румънски и техните преводи на Български

curatenia in camere poate fi efectuata la intervale diferite in timpul sederii, de obicei in fiecare zi.
почистване на стаята може да се извършва на различни интервали от времето на престоя- обикновено ежедневно или през ден.

In celelalte cazuri endoscopia va fi efectuata in primele 24 ore de la primire.
В останалите случаи ендоскопията трябва да се извърши в рамките на 24 часа от хоспитализацията.

de tesuturi de la o persoana decedata nu poate fi efectuata decat daca decesul a fost constatat in mod corespunzator, conform legii.
тъкани от починало лице може да се извърши само ако смъртта е констатирана надлежно в съответствие със закона.

Chirurgia pentru diastaza abdominala poate fi efectuata dupa ce femeia decide ca nu va mai ramane insarcinata.
Хирургията за коремна диастаза може да се извърши след като жената реши, че няма да забременее отново.

iar aceasta procedura poate fi efectuata la cabinetul medical.
тази процедура може да се извърши в лазарета.

ea trebuie sa poata fi efectuata cu usurinta si în conditii de securitate.
избегне намесата на оператора, то тя трябва да може да се извършва лесно и безопасно.

Este o modalitate normala pentru a simti placerea sexuala si poate fi efectuata pe tot parcursul vietii.
Това е един добър начин да се опита сексуално удоволствие и може да бъде правено през целия живот.

procesarea informatiilor poate fi efectuata mai eficient.
обработката на информация може да се извърши далеч по-успешно.

Procedura dureaza aproximativ o ora si poate fi efectuata fara anestezie generala.
Процедурата отнема около 1 час и може да се извършва на амбулаторно основа, без обща анестезия.

Pentru a se stabili cu exactitate identitatea victimei va fi efectuata o expertiza ADN.
За да се докаже по категоричен начин самоличността на убития, ще се направи ДНК-експертиза.

poate fi efectuata operatia pentru inlocuirea acestuia.
може да се извърши операция, която да го замени.

De exemplu, filmarea comerciala in Piata Trafalgar si in Piata Parlamentului poate fi efectuata numai cu permisiunea primarului din Londra.
Например, комерсиалното заснемане на площад Трафалгар може да се извърши само с разрешението на кмета на Лондон.

Evaluarea aplicatiei dvs. va fi efectuata numai daca nota conceptuala a fost selectata provizoriu.
Оценката на вашия Формуляр за кандидатстване ще се извърши само ако вашата Концепция е класирана.

plata nu va fi efectuata.
плащането няма да бъде направено.

Supravegherea va fi efectuata de unitati mobile
Наблюдението се извършва от стационарни или мобилни екипи,

Reexaminarea va fi efectuata de Comisia Europeana si Departamentul Comertului din SUA,
Прегледът ще се извършва от Европейската комисия и Департамента по търговия на САЩ,

Transmiterea catre un alt operator poate fi efectuata direct de catre noi,
Изпращането на данните на друг оператор може да бъде извършено директно от нас, в степента,

Selectia initiala a proiectelor va fi efectuata de o echipa de proiect,
Първоначалната селекция на проектите ще бъде направена от проектен екип,

Selectia initiala a proiectelor va fi efectuata de o echipa de proiect,
Първоначалната селекция на проектите ще бъде направена от проектен екип,

Selectia initiala a proiectelor va fi efectuata de o echipa de proiect,
Първоначалната селекция на проектите ще бъде направено от проектен екип,