FI EVITATĂ - превод на Български

• да се избегне
• да бъдат избегнати
• се избягва
• е неизбежно
• бъде избегната
• е неизбежна
• да бъде предотвратена

Примери за използване на Fi evitată на Румънски и техните преводи на Български

apariția hemoroizilor interni poate fi evitată.
появата на вътрешни хемороиди може да бъде избегната.

reapariția bolii nu poate fi evitată.
повтарянето на болестта не може да бъде избегнато.

Uite ce, situaţia actuală putea uşor fi evitată.
Текущата ни ситуация можеше лесно да бъде избягната.

Poate o ciocnire a titanilor poate fi evitată la ceremonie.
Така може и да успеем да избегнем сблъсъка на титаните по време на церемонията.

Există o conversație care nu mai poate fi evitată.
Предстои разговор, който повече не може да бъде избягван.

Nașterea prematură: cum poate fi evitată?
Преждевременно побеляване: как да се предотврати?

asumarea răspunderii nu poate fi evitată.
дружествата не могат да избягат от поемане на отговорност.

orientarea instinctului nu poate fi evitată.
инстинктът не може да бъде избегнат.

Dacă interferența nu poate fi evitată, trebuie selectat un cablu ecranat mai gros.
Ако смущения не могат да бъдат избегнати, трябва да се избере по-дебел екраниран кабел.

Independent de prevederile subparagrafului a, dubla impunere va fi evitată prin acordarea unui credit fiscal,
Независимо от разпоредбите на буква„а“ двойното данъчно облагане се избягва чрез признаване на данъчен кредит,

Atunci, consecinţa resentimentelor lor personale va deveni inevitabilă şi nu va mai putea fi evitată.
Тогава последствията от личното им негодувание стават неминуеми и не могат да бъдат избегнати.

Cum poate fi evitată situația periculoasă în care infrastructura feroviară ar fi echipată cu ERTMS, dar trenurile nu, sau viceversa?
Как се избягва опасността от това железопътната инфраструктура да е оборудвана с ERTMS, а влаковете не и обратно?

În cele mai multe cazuri, când exmatricularea nu poate fi evitată, nu este necesar ca acest lucru să fie făcut public.
Затова в повечето случаи, когато изключването е неизбежно, не е необходимо да се прави публично достояние.

această boală poate fi evitată prin respectarea câtorva reguli simple.
че те могат да бъдат избегнати със следването на няколко прости правила.

(c) Lucrarea nu poate fi evitată sau este necesară pentru protejarea vieţii
Работата е неизбежна или нужна за защитата на живот или собственост, или за сигурността на Работите,

Dubla finanțare va fi evitată prin verificarea încrucișată în cadrul etapei de selecție
Двойното финансиране ще се избягва чрез кръстосани проверки на етапа на подбор

o intervenţie chirurgicală poate fi evitată în anumite cazuri.
операцията в някои случаи могат да бъдат избегнати.

Dacă utilizarea concomitentă de fumarat de tenofovir disoproxil şi medicamente nefrotoxice nu poate fi evitată, funcţia renală trebuie monitorizată săptămânal.
Ако едновременното прилагане на тенофовир дизопроксил фумарат с нефротоксично средство е неизбежно, бъбречната функция трябва да бъде следена седмично.

(4) În cazul în care nu poate fi evitată moartea ca punct final, experimentul este conceput astfel încît.
В случай че смъртта е неизбежна като краен етап, опитът се замисля така, че.

Formarea și expunerea la radicalii liberi face parte din multe procese metabolice și nu poate fi evitată.
Образуването и излагането на свободните радикали е част от много метаболитни процеси и не могат да бъдат избегнати.