FI INTRODUSE PE - превод на Български

• да се пускат на
• бъдат пуснати на
• са пуснати на
• за пускане на
• да бъде пуснато на
• да се поставят на

Примери за използване на Fi introduse pe на Румънски и техните преводи на Български

dispozitivele care sunt conforme cu prezentul regulament pot fi introduse pe piață înainte de 26 mai 2020.
които отговарят на изискванията на настоящия регламент, могат да се пускат на пазара преди 26 май 2020 г.

care conțin formaldehidă nu mai pot fi introduse pe piață.
съдържащи формалдехид, не трябва да се пускат на пазара.

Quest-uri vor ghida și prietenii dvs. pe adâncimi de spațiu, vor fi introduse pe suprafețele de planete exotice
Гости ще ръководят вас и вашите приятели в дълбините на космоса, ще бъдат запознати с повърхностите на екзотични планети

(c)„țară terță” înseamnă ultima țară în afară de țara de origine în care bunurile culturale au fost deținute înainte de a fi introduse pe teritoriul vamal al Uniunii;
Трета държава“ означава последната държава, различна от държавата източник, в която движимите културни ценности са били държани, преди да бъдат въведени на митническата територия на Съюза;

amestecurile clasificate drept periculoase trebuie să fie corect etichetate înainte de a fi introduse pe piață.
смесите, класифицирани като опасни, трябва да бъдат правилно етикетирани, преди да бъдат пуснати на пазара.

servicii destinate a fi introduse pe piață(253).
които предстои да бъдат пуснати на пазара(253).

este suficient să se verifice dacă produsele destinate a fi introduse pe piață sunt conforme cu tipul aprobat.
трябва да се провери само дали продуктите, които ще бъдат пуснати на пазара, съответстват на одобрения тип.

care ar permite o compatibilitate de încărcare deplină cu telefoanele mobile urmând a fi introduse pe piață.
което би позволило пълна съвместимост на зареждането с мобилните телефони, които предстои да бъдат пуснати на пазара.

obiectul unei evaluări din punctul de vedere al siguranței în conformitate cu o procedură comunitară, înainte de a fi introduse pe piață.
генетично модифицираните храни трябва да бъдат подлагани на оценка за безопасност чрез процедурата на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара.

produsele fitofarmaceutice nu pot fi introduse pe piaţă şi utilizate pe teritoriul lor în cazul în care nu au autorizat produsul respectiv,
продукти за растителна защита не могат да се пускат на пазара и използват на тяхна територия, ако те не са дали разрешение на продукта

noile ambalaje să nu poată fi introduse pe piață decât în cazul în care producătorul a luat toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum impactul lor asupra mediului,
новите опаковки са пуснати на пазара само ако производителят е предприел всички необходими мерки за намаляване до минимум на тяхното въздействие върху околната среда,

alimentare care necesită autorizare, astfel încât, potrivit articolului 4 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1829/2003, aceste produse nu puteau fi introduse pe piață în lipsa unei astfel de autorizări.
параграф 2 от Регламент № 1829/2003 тези продукти не могат да се пускат на пазара без разрешение.

noile ambalaje să nu poată fi introduse pe piaţă decât
новите опаковки са пуснати на пазара само

a sistemului de control al calității înainte de a putea fi introduse pe piață.
на системата за управление на качеството, преди те да могат да се пускат на пазара.

înainte ca ele să poată fi introduse pe piață.
производство, преди да могат да се пускат на пазара.

Articolul 3 alineatul(1) din Directiva 91/414 impune statelor membre să prevadă ca produsele fitosanitare să nu poată fi introduse pe piață și utilizate pe teritoriul lor decât în cazul în care au autorizat produsul respectiv în conformitate cu dispozițiile directivei.
Член 3, параграф 1 от Директива 91/414 изисква държавитечленки да предвидят, че продукт за растителна защита не може да се пуска на пазара и да се използва на тяхна територия, ако те не са дали разрешение за продукта в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca substanțele periculoase să poată fi introduse pe piață numai în cazul în care ambalajele lor, în ceea ce privește soliditatea
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да не допуснат пускане на пазара на опасни вещества, освен когато здравината и непроницаемостта на опаковката им удовлетворява следните изисквания,

care au fost introduse legal pe piață în interiorul Comunității înainte de data aplicării prezentului regulament, pot fi introduse pe piață, utilizate
които са били законно пуснати на пазара на Общността преди датата на прилагането на настоящия регламент могат да продължат да бъдат пускани на пазара, в случай

care au fost introduse legal pe piaţă în interiorul Comunităţii înainte de data aplicării prezentului regulament, pot fi introduse pe piaţă, utilizate
които са били законно пуснати на пазара на Общността преди датата на прилагането на настоящия регламент могат да продължат да бъдат пускани на пазара, в случай

înainte de a fi introduse pe piață în conformitate cu prezenta directivă.
незабавно след производството или вноса и преди да бъдат пуснати на пазара.