INTRODUSE PE PIAȚA - превод на Български

• пуснати на пазара на
• пуснати на пазара
• пускани на пазара на

Примери за използване на Introduse pe piața на Румънски и техните преводи на Български

de funcționalitate) pe care trebuie să le respecte produsele introduse pe piața UE pentru a beneficia de libera circulație în cadrul UE;
на които трябва да отговарят продуктите, пуснати на пазара на ЕС, за да се възползват от свободното движение в рамките на ЕС;

toate ambalajele din plastic introduse pe piața UE să fie reutilizabile sau reciclabile.
всички пластмасови опаковки, пуснати на пазара на ЕС, годни за рециклиране или повторно използване до 2030 г.

nu au fost introduse pe piața UE după 1 iunie 1992;
но не са пуснати на пазара на ЕС след 1 юни 1992 г.

Produsele însoțite de astfel de atestări de conformitate pot fi exportate și introduse pe piața celeilalte părți fără a face obiectul unor proceduri de evaluare a conformității suplimentare.
Продуктите, придружени от такива атестации за съответствие, могат да бъдат изнасяни и да се пускат на пазара на другата страна, без да преминават през допълнителни процедури за оценяване на съответствието.

Valorile perioadei de înjumătățire specifice fiecărei țări pentru produsele lemnoase recoltate introduse pe piața Uniunii nu ar trebui să difere de cele utilizate de statul membru importator.
Специфичните за държавата стойности за периода на полуотделяне на въглерода за продукти от добита дървесина, пуснати на пазара в Съюза, следва да не се различават от тези, използвани от държавата членка вносител.

(1) Statele membre organizează și efectuează supravegherea produselor introduse pe piața Uniunii în conformitate cu articolul 15 alineatul(3) și cu articolele 16-26 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008.
Държавите членки организират и провеждат надзор на продуктите, които се пускат на пазара на Съюза, в съответствие с член 15, параграф 3 и членове 16- 26 от Регламент(ЕО) № 765/2008.

partea G din anexă, care sunt introduse pe piața Uniunii în fiecare an,
изброени в част Ж от приложението, които се пускат на пазара на Съюза всяка година,

conformitatea mărfurilor introduse pe piața UE, alegerea auditorilor,
стоките, които се пускат на пазара на ЕС, избора на одитори,

care trec de pe lista substanțelor candidate pe lista de autorizare nu pot fi introduse pe piața SEE în vederea utilizării după o anumită„dată de expirare", cu următoarele excepții.
които са преместени от списъка на кандидатите в списъка за разрешаване, не могат да бъдат пускани на пазара в ЕИП за употреба след„датата на забраната", освен ако.

va simplifica procedura de autorizare a produselor biocide utilizate și introduse pe piața europeană, se arată într-un comunicat al CE.
който влиза в сила на 1 септември, ще се повиши значително безопасността и ще се опростят процедурите за разрешаване на използването и пускането на пазара на ЕС на биоциди.

sunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piața statului membru,
създаването на схеми за разширена отговорност на производителя за риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, които са пуснати на пазара на държавата членка,

Pentru a pune în aplicare reducerea treptată a cantităților de hidrofluorocarburi care pot fi introduse pe piața Uniunii, Comisia ar trebui să aloce producătorilor
За да постигне постепенното намаляване на количествата флуоровъглеводороди, които може да бъдат пуснати на пазара на Съюза, Комисията следва да разпредели квоти на отделните производители

piesele și echipamentele introduse pe piața Uniunii înainte de data retragerii pe baza unui certificat emis de o persoană juridică
части и прибори, пуснати на пазара в Съюза преди датата на оттеглянето въз основа на сертификати, издадени от юридическо и физическо лице,

să înregistreze dispozitive introduse pe piața Uniunii.
да регистрира изделията, пуснати на пазара на Съюза.

astfel încât toate noile produse introduse pe piața UE să fie înregistrate într-o bază de date online,
така че всички нови продукти, пускани на пазара на ЕС, да се регистрират в действаща база данни с мрежов достъп,

care au fost introduse pe piața Uniunii în fiecare an,
които са пуснати на пазара на Съюза всяка година,

echipamente provenite din stocurile de la 1 ianuarie care nu au fost introduse pe piața Uniunii, astfel cum au fost raportate în secțiunea 4C.
могат да включват реекспорта в продукти или оборудване от запасите към 1 януари, които не са пуснати на пазара на Съюза, както е докладвано в раздел 4 C.

punct de vedere energetic, astfel încât toate produsele noi introduse pe piața UE să fie înregistrate într-o bază de date online,
така че всички нови продукти, пускани на пазара на ЕС, да се регистрират в действаща база данни с мрежов достъп,

sunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă care sunt introduse pe piața statului membru,
създаването на схеми за разширена отговорност на производителя за всички пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, които са пуснати на пазара на държавата членка,

indiferent de momentul în care sunt considerate a fi introduse pe piața Uniunii.
независимо от това кога се счита, че същите са пуснати на пазара на Съюза.