SUNT INTRODUSE PE - превод на Български

• се пускат на
• са пуснати на
• е пусната на
• се пуска на
• са въведени на
• се представят на

Примери за използване на Sunt introduse pe на Румънски и техните преводи на Български

tehnologii revoluționare timp de 50 de ani- etapa globală în care inovațiile de generație viitoare sunt introduse pe piață.
доказват уменията си вече 50 години- световната сцена, в която иновациите от следващо поколение се представят на пазара.

(5) Produsele fitosanitare pentru care au fost eliberate permise de comerț paralele sunt introduse pe piață și utilizate numai în conformitate cu dispozițiile autorizației produsului de referință.
Продукт за растителна защита, за който е издадено разрешително за паралелна търговия, се пуска на пазара и се употребява само в съответствие с разпоредбите на разрешението за референтния продукт.

o terţă ţară încadrată în categoria 5 nu sunt introduse pe piaţă decât dacă provin de la.
трета страна, класирани в категория 5, не се пускат на пазара, освен ако не са от.

nu sunt conforme cu dispoziţiile aplicabile din prezenta directivă nu sunt introduse pe piaţă şi nici nu sunt date în folosinţă.
които подлежат на законов метрологичен контрол, но не съответстват на приложимите разпоредби на настоящата директива не се пускат на пазара или в употреба.

De asemenea, în cazul în care această persoană nu este stabilită în statul membru în care sunt introduse pe piață substanța sau preparatul, se indică, dacă este posibil,
Освен това, когато това лице не се намира в държавата-членка, където веществото или препаратът е пуснато на пазара, ако е възможно се посочва пълният адрес

(1) Furnizorul se asigură că produsele care sunt introduse pe piață sunt însoțite, pentru fiecare unitate în parte, gratuit, de etichete exacte,
Доставчиците гарантират, че всеки отделен екземпляр от пуснатите на пазара продукти е придружен безплатно с точни печатни етикети

mai ales dacă sunt introduse pe piață fără să fi fost testate
особено ако се пуснат на пазара, без да са официално изпитани

cu excepția cazului în care aceste arme de foc sunt transferate într-un alt stat membru sau sunt introduse pe piață.
дезактивирани преди 8 април 2016 г., освен ако тези огнестрелни оръжия не са прехвърлени в друга държава членка или не са пуснати на пазара.

sunt diferențiate atunci când sunt introduse pe piață sau sunt considerate produse diferite de către consumatori.
също регистрирано наименование, се разграничават, когато бъдат пуснати на пазара, или се считат за различни продукти от потребителите.

măsurile necesare pentru a se asigura că începând cu 30 iunie 1997 produsele cosmetice care conţin substanţele stabilite în anexă nu sunt introduse pe piaţă.
от 30 юни 1997 г. козметичните продукти, съдържащи веществата, посочени в приложението, няма да бъдат пускани на пазара.

1 care conţin substanţele stabilite în anexă nu sunt introduse pe piaţă sau furnizate în alt fel consumatorului final după 30 iunie 1999.
посочени в приложението, не могат да бъдат пускани на пазара или доставяни на крайния потребител след 30 юни 1999 г.

(4) Produsele alimentare sau hrana pentru animale care sunt introduse pe piață sau este de așteptat să fie introduse pe piață în Comunitate sunt etichetate sau identificate în mod
Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани

în cazul în care dispozitivul conceput pentru administrarea unui medicament și medicamentul sunt introduse pe piață astfel
предназначено за приложение на лекарствен продукт, и лекарственият продукт са пуснати на пазара по такъв начин,

Alimentele sau hrana pentru animale care sunt introduse pe piaţă sau este de aşteptat să fie introduse pe piaţă în Comunitate sunt etichetate sau identificate în mod
Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани

(1) Cuptoarele de uz casnic care respectă dispozițiile prezentului regulament și care sunt introduse pe piață sau sunt oferite spre vânzare,
Битовите фурни, които са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и които са пуснати на пазара или предложени за продажба,

În cazul în care pneurile sunt introduse pe piață între(vă rugăm inserați data intrării în vigoare a prezentului regulament)
Когато гумите се пускат на пазара между[да се добави датата на влизане в сила на настоящия регламент]

în conditiile de utilizare previzibile pentru care EIP sunt introduse pe piata.
предвидимите условия на употреба, за които ЛПС е пусната на пазара.

unitățile tehnice separate care sunt introduse pe piață sau au fost puse în funcțiune au fost fabricate
отделни технически възли, които са пуснати на пазара или в употреба, са произведени и одобрени в съответствие с изискванията,

Lichidele care conțin nicotină sunt introduse pe piață numai în flacoane de reumplere dedicate,
Се пускат на пазара само в специални контейнери за многократно пълнене с обем не повече от 10 мл,

produsele care nu intră sub incidența autorizației nu sunt introduse pe piață ca produse alimentare sau furaje.
които не са обхванати от разрешението, не са пуснати на пазара като храна или фураж.