FINANCIARE EUROPENE - превод на Български

• европейските финансови
• европейски финансови
• европейския финансов
• европейската финансова

Примери за използване на Financiare europene на Румънски и техните преводи на Български

companii internationale de consultanta si institutii financiare europene.
потенциални инвеститори, международни консултантски компании и европейски финансови институции.

prin implicarea pe deplin a instituțiilor financiare europene.
както и пълноценно ангажиране на европейските финансови институции.

Moody's a avertizat ca ar putea cobori ratingurile de credit a 17 banci de anvergura globala si a 114 institutii financiare europene, tragand un semnal de alarma privind impactul crizei datoriilor de stat asupra sistemului financiar global.
Международната рейтингова агенция Moody's предупреди, че може да понижи рейтинга на 17 глобални и 114 европейски финансови институции, което е поредният признак, че дълговата криза в Еврозоната се разпространява във финансовата система по цял свят.

avem drept obiectiv protejarea stabilității financiare și promovarea integrării financiare europene în cooperare cu structurile instituționale constituite.
в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) ние се стреми към запазване на финансовата стабилност и подпомагаме европейската финансова интеграция в сътрудничество с установените институционални структури.

doresc din acest motiv să relansez pe o bază nouă proiectul privind taxa asupra tranzacțiilor financiare europene pentru a finanța această politică.
в тази връзка искам да положа на нови основи проекта за данък върху европейските финансови транзакции с цел финансиране на тази политика.

toate acestea necesită mai multe resurse financiare europene şi armonizarea politicilor fiscale ale statelor membre.
всички тези части изискват повече европейски финансови ресурси и хармонизиране на данъчните политики на държавите-членки.

care sunt finanțate de UE, de Banca Europeană de Investiții și de alte instituții financiare europene prin aceste facilități.
Европейската инвестиционна банка и други европейски финансови институции, и позволяват тяхното проследяване.

constituie un semnificativ pas înainte în domeniul reglementării financiare europene.
представлява значителна крачка напред в областта на европейското финансово регулиране.

toate entitățile juridice care doresc să tranzacționeze pe piețele financiare europene care implică orice fel de titluri
всички юридически лица, които желаят да търгуват на европейските финансови пазари с всякакви видове ценни книжа

trebuie promovate puternic în special parteneriatele public/privat, iar instituţiile financiare europene trebuie consolidate pentru a putea
в частност публично-частните партньорства трябва да бъдат силно насърчавани и европейските финансови институции трябва да бъдат засилени,

Cu toate acestea, o serie de cazuri cu vizibilitate mare în care sunt implicate instituții financiare europene au arătat
Доказано е обаче с редица знакови дела, включващи европейски финансови институции, че защитата на лицата,

a unor propuneri legislative necesare pentru continuarea reformei în domeniul reglementării şi al supravegherii pieţelor financiare europene, pentru a adapta acest program la schimbările efectuate.
необходимите законодателни предложения за по-нататъшни реформи на регулирането и надзора на европейските финансови пазари с цел да приспособи програмата към направените изменения.

legând contribuțiile financiare europene de adoptarea unei legi electorale care să respecte,
обвържат възможните европейски финансови помощи с приемането на избирателен закон,

la nivelul întregii piețe, desfășurat la 28 iunie 2018 cu infrastructuri financiare europene și bănci centrale acționând ca entități de monitorizare, pe baza unui scenariu de atac cibernetic.
проведено на 28 юни 2018 г. В изпитанието са обхванати европейските финансови инфраструктури и централни банки като наблюдатели въз основа на сценарий за кибератака.

important asupra activităților cu instrumente financiare derivate ale instituțiilor și, prin urmare, asupra piețelor financiare europene și asupra accesului utilizatorilor finali la anumite operațiuni.
може да окаже значително въздействие върху дейностите на институциите с деривати и оттам- върху европейските финансови пазари и достъпа на крайните потребители до някои операции.

ar putea avea un impact important asupra activităților cu instrumente financiare derivate ale instituțiilor și, prin urmare, asupra piețelor financiare europene și asupra accesului utilizatorilor finali la anumite operațiuni.
по-строгото третиране в ОНСФ по Базел на сделките с деривати може да окаже значително въздействие върху дейностите на институциите с деривати и оттам- върху европейските финансови пазари и достъпа на крайните потребители до някои операции.

potențialul impact al acesteia asupra piețelor financiare europene.
за евентуалното му влияние върху европейските финансови пазари.

mobilizând un total de 12 miliarde EUR în fonduri de la instituţiile financiare europene.
чрез него са мобилизирани средства за общо 12 млрд. евро от европейските финансови институции.

Consideră că este esențial să se asigure o finanțare sustenabilă pentru beneficiarii FED pe termen lung, prin consolidarea legăturilor complementare cu alți donatori bilaterali și cu instrumentele financiare europene externe, în special IEDDO,
Счита, че е от съществено значение осигуряването на устойчиво финансиране за получателите на помощи от ЕФД в дългосрочен план чрез укрепване на допълнителни връзки с други двустранни донори и европейските финансови инструменти за външно финансиране,

Prin urmare, pare rezonabil să se adopte o măsură alternativă mai sensibilă la risc care să nu afecteze buna funcționare a piețelor financiare europene și punerea la dispoziția instituțiilor și a utilizatorilor finali,
Поради това е логично да се приеме алтернативна мярка, която да отчита риска в по-голяма степен, за да не се нанесе ущърб на гладкото функциониране на европейските финансови пазари и предоставянето на инструменти за хеджиране на риска на институциите