ЕВРОПЕЙСКИТЕ ФИНАНСОВИ - превод на Румънски

• financiare europene
• de finante din UE

Примери за използване на Европейските финансови на Български и техните преводи на Румънски

Становище относно европейска финансова помощ(CON/2012/75).
Aviz cu privire la asistenţa financiară europeană(CON/2012/75).

Европейски финансови министри настояха САЩ да преосмислят данъчна реформа.
Miniştrii europeni de Finanţe cer SUA să îşi regândească reforma fiscală.

Европейски финансови министри призоваха САЩ да преосмислят данъчната реформа.
Miniştrii europeni de Finanţe cer SUA să îşi regândească reforma fiscală.

Европейският финансов сектор: подобряване на устойчивостта в условия на ниска рентабилност.
Sectorul financiar european: îmbunătățirea rezistenței la șocuri în condiții de profitabilitate redusă.

Преглед европейската финансова стабилност и интеграция“ и.
European Financial Stability and Integration Review.

Трябва да предложим подходящ европейски финансов план.
Trebuie să elaborăm un plan financiar european adecvat.

Затова банкирането в сянка е от системно значение за европейската финансова система.
Astfel, sistemul bancar paralel este de o importanță sistemică pentru întreg sistemul financiar european.

Други мерки за укрепване на европейския финансов сектор.
Alte măsuri adoptate în vederea consolidării sectorului financiar european.

Затова банкирането в сянка е от системно значение за европейската финансова система.
Prin urmare, sistemul bancar paralel este de importanţă sistemică pentru sistemul financiar european.

Две гръцки банки попаднаха в списъка на осем европейски финансови институции, които се провалиха на стрес теста на Европейския банков регулатор.
Două bănci grecești au fost clasificate pe o listă de opt instituții financiare europene care nu au trecut testul de stress al Autorității Bancare Europene..

Участва заедно с други европейски финансови институции в управлението на риска по ЕФУР+,
Participă, împreună cu alte instituții financiare europene, la gestionarea riscurilor FEDD+,

Това е от значение не само за европейската финансова инфраструктура, но и за реалната икономика,
Acest lucru nu este important doar pentru infrastructura financiară europeană, ci și pentru economia reală,

През 2016 г. заделените за проекти европейски финансови ресурси бяха 4,
In 2016, resursele financiare europene alocate pentru anumite proiecte erau de 4,5 miliarde de euro,

Знаем, че финансите и публичните дефицити в европейските държави ще страдат, докато вървим към европейска финансова интеграция и бъдат издадени еврооблигации.
Ştim că finanţele şi deficitele publice ale ţărilor europene vor suferi atâta timp cât nu ne vom îndrepta către integrarea financiară europeană şi nu se vor emite euroobligaţiuni.

Поради така посочените обстоятелства другите европейски финансови инструменти не могат да окажат подкрепа за тези сектори
Din cauza acestor aspecte, alte instrumente financiare europene nu au fost în măsură să sprijine eficient aceste sectoare

Миналия петък имах възможност да разговарям с много водещи специалисти от европейския финансов свят по въпроса"Ползва ли се еврото с доверие?".
Vinerea trecută, am avut ocazia să discut cu multe persoane de renume din lumea financiară europeană despre faptul dacă"se bucură moneda euro de încredere?”.

Комисията следва незабавно да започне работа по предложение за европейски финансови полицейски сили и звено за финансово разузнаване на ЕС;
Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;.

балканските държави ще трябва да направят повече, за да привлекат ПЧИ, когато спрат да получават европейски финансови ресурси.
statele balcanice vor trebui să facă mai multe pentru a atrage ISD întrucât resursele financiare europene se micşorează.

новаторски механизми за финансиране, за да обедини предоставяните от ЕС безвъзмездни средства със заемите, отпускани от европейски финансови институции.
Comisia a dezvoltat mecanisme inovatoare de finanțare pentru a constitui o rezervă de granturi UE cu împrumuturi de la instituțiile financiare europene.

Допълнителни мерки за насърчаване на задълбочен европейски финансов сектор, включително по-силни европейски финансови пазарни инфраструктури;
Măsuri suplimentare de promovare a aprofundării sectorului financiar european, inclusiv consolidarea infrastructurilor pieței financiare europene;