FUGIT LA - превод на Български

• избягал в
• затича към
• скрихме в

Примери за използване на Fugit la на Румънски и техните преводи на Български

Doar ca sa sti, Blair a plecat fara sa spuna nimanui si a fugit la Empire.
Блеар си тръгна без да каже каквото и да било на никого и се е скрила в Емпайър.

s-a sinucis ori a fugit la Rio cu dermatologul ei.
убита… Дали се е самоубила или е избягала в Рио с дерматолога си.

După aceasta au fugit la pustnicul Paisie si i-au spus tot ce au pătimit de la diavoli.
След това се затекли при пустинника Паисий и му разказали какво са изпатили от дявола.

Poate mama a fugit la magazin sau altceva, vine să-l ia, nu a spus poliţiştilor de copil?
Може би майката е избягала от магазина или нещо такова. Не е казала на полицията за него?

Chiarnuvreau le sa ma urasca, careesteceeaceeste o sa se întâmple daca ei cred ca am a fugit la Austin cu tine.
Не искам да ме мразят, което ще се случи, ако мислят, че съм побягнал към Остин с теб.

Nu ai idee cât de supărat am fost când aș auzit că vei fugit la palat.
Нямаш представа колко разстроен бях когато чух, че си избягал от двореца.

Fratele meu care i-a pus sorei mele din Theta pastile crezand ca sunt droguri, fratele meu care a fugit la Tri Pi.
Брат, който излъга Тета сестра ми. Брат ми, който се спусна на Три Пи.

a fugit la tine.
не е щастлива и бяга при теб. Така ли е? Да, но.

Doamna Hall a trecut soţul ei în pasaj şi a fugit la etaj pe primul.
Г-жа Hall премина съпруга си в коридора и се затича на първо горния етаж.

Librescu a fugit la uşă, baricadând-o cu corpul său în încercarea de a-l opri pe Cho
Либреску се втурнал към вратата и я барикадирал с тялото си, опитвайки се да спре Чо

Fugi la An-sung si adu niste arme.
Отиди до Ан-сун и ги донеси.

Fugi la el când ai nevoie de ajutor.
Тичаш при него когато се нуждаеш от помощ.

Vei fugi la mami, cum faci de obicei?
Ще тичаш при мама, както винаги правиш ли?

Ascultă… fugi la supermarket şi ia nişte pachete de mâncare instantă sud indiană.
Слушай, иди до супермаркета и вземи идли и доса.

Fugi la farmacie sa le cumperi!- Cidocan?
Изтичай до аптеката с тези рецепти?

Fugi la MacLeod!
Бягай при Maклауд!

Acum fugi la bunica. Am sã-l conduc pe dl Temple afarã.
Сега, бягай при баба аз тъкмо изпращах господин Темпъл.

Fugi la mămica.
Тичай при мама.

Fugi la baracă.
Отивай в бараката.

Fugi la tăticul!
Тичай при татко!