GLOATA - превод на Български

• тълпата
• паплач
• сган
• народа
• тълпа
• хората
• бандата
• простолюдието

Примери за използване на Gloata на Румънски и техните преводи на Български

N-avem cum ajunge prin toată gloata asta.
Няма начин да успеем през тази тълпа.

Gloata nu gîndeşte.
Тълпата не мисли.

Trebuie să fie gloata, strigând pentru mine.
Сигурно е тълпата, викат ме.

Gloata ce îi înconjura i-a dat Creştinului armura şi sabia jos.
Тълпата ги обиколи, съблякоха Християн от бронята и меча.

Şi gloata de afară e insuportabilă.
А сганта навън е непоносима.

Te descurci singur cu gloata?
Ще се справиш ли сам с тълпите?

Ar putea fi rănit de gloata de rebeli de afară.
Може да бъде ранен от тълпите метежници.

Gloata voastra protestanta.
Протестантската ви сбирщина…_BAR_.

Gloata asta… e a ta.
Тази тълпа… това е твоята тълпа..

Gloata are nevoie de pâine si circ.
На тълпата са й нужни хляб и зрелища.

Înfruntă gloata aia şi cere-ţi scuze pentru ce-ai făcut.
Да се изправиш пред тълпата и да се извиниш за това, което си направил.

Pentru gloata este destul.
За баламите е веднъж стига.

O să te las pe tine să te descurci cu gloata de la 4:30.
Ще те оставя да се справиш сама с навалицата в 4: 30.

Nu, domnişoară Mulligan. Nu mă arunca în gloata asta.
Не, не, г-це Мълиган, не ме петнете пред обществото.

A înființat acolo prin care rouser gloata.
Сложи я там до купчината от хора.

Lăsaţi-l să se joace cu gloata.
Нека си играе с огризките.

Perfect pentru o plimbare de vară departe de gloata de turiști.
Идеален за лятна разходка далеч от суматохата на туристите.

E timpul să vă prezinte gloata.
Време е да те представя на хората.

Gloata nu e formată din oameni?
Но нима тълпата не е от хора?

Autorităţile cardassiene făceau parte din gloata care a aruncat cu pietre în doi colonişti pe străzile din Robal City acum trei zile.
Кардасианските власти бяха част от тълпата, която замеряше с камъни двама колонисти на улиците преди 3 дни.