GREU DE SUPORTAT - превод на Български

• непоносима
• трудно да се понесе
• трудни за понасяне
• непоносимо

Примери за използване на Greu de suportat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e…- Nepăsătoare la durerea şi suferinţa greu de suportat de către o altă mamă tânără.
Това… водена от мъката и непоносимото страдание и е причинила същото страдание на друга млада майка.

prea greu de suportat să aștepte pentru o zi de munca.
твърде непоносимо да се изчака един ден работа.

În cazul în care omul comun greu de suportat boala, atunci imaginați-vă cum e,
Ако на обикновения човек е трудно да понесе болестта, а след това да си представите какво е искал,

dar multe doamne greu de suportat ceros indepartarea parului,
но много дами трудно понасят восковую епилация,

Fără cele două becuri, nopţile ar fi cu siguranţă mult mai greu de suportat în pustietatea asta, unde nu pricep cum am ajuns şi nici măcar unde mă aflu.
Да, без тези две лампи, нощите сигурно щяха да бъдат още по-непоносими в тази пустош, в която не знам защо и как се озовах.

Ştiam că aceste evenimente, deşi greu de suportat atunci, îi vor modela caracterul lui Zoe Preece pe termen lung.
Знаех, че тези случки- въпреки че са трудни за понасяне, в такъв момент- щяха да помогнат в изграждането на характера на Зои Пиърс в дългосрочен план.

ar fi"greu de suportat", ceea ce va necesita o modificare calitativă.
би било"трудно да понесе", което ще изисква качествена промяна.

Daca trauma e din copilarie sau daca a avut un soc greu de suportat, a separat toate acele amintiri dureroase din memoria sa.
Дали е получил тежка травма в детството си, или е бил подложен на непоносим шок, той е отделил болезнените спомени на различни места в ума си.

Greu de suportat cu boala la bătrânețe,
Трудно да издържат на заболяването в напреднала възраст,

Tu ar vedea o grămadă de studentii nostri martorii hotărâre completă în fata unui obstacol greu de suportat.
Вие ще видите един куп от нашите студенти свидетели на пълна решимост в лицето на непоносима пречка.

altele sunt prea greu de suportat.
с някои е твърде трудно да се справиш.

adevărul este prea greu de suportat.
се вкопчваме във вината, защото е много трудно да приемем истината.

perioadă datorită scăderii eficienței, sunt greu de suportat.
често в този период се дължи на падането на ефективност, преживели трудно.

pentru a face față sarcinilor de aparent greu de suportat pentru omul modern.
в същото време да се справят със задачите на привидно непоносима за съвременния човек.

provoacă disconfort greu de suportat, dar afecteaza in mod semnificativ calitatea vieții.
че той предизвиква непоносимо дискомфорт, но значително увреждат качеството на живот.

Şi atunci postul va fi perceput de copii ca un timp greu de suportat din viaţă, lipsindu-i de unele lucruri plăcute, dar ne dându-le nimic în schimb.
Тогава постът ще се възприема от детето като тежко поносимо време от живота, когато са го лишили от някакви приятни неща, но не са му дали нищо в замяна.

imobilizat pentru o perioadă lungă de timp, este greu de suportat, un-, și el a devenit deja cur goale.
сдържан за дълго време е трудно да се понесе, на-, и той вече се е превърнал голия задник.

există un sentiment de neliniște a fost greu de suportat, din cauza care pacienții sunt în continuă mișcare,
понякога има чувство на безпокойство е трудно да се устои, поради което пациентите са в постоянно движение,

2 ani va fi greu de suportat, plus trauma nu este exclus faptul
2 години, че ще бъде трудно да се носят, както и травмата не е изключено,

si mai ales greu de suportat stomatită copii mici- au o febră, ei refuză să mănânce,
които причиняват симптомите, и особено трудно да се понесе стоматит малки деца- те имат висока температура,