I-A CĂZUT - превод на Български

• му падна
• я е изпуснал

Примери за използване на I-a căzut на Румънски и техните преводи на Български

Paharul i-a căzut din mână şi s-a spart pe podea.
Чашата се изплъзна от ръката му и се разби на пода.

Nu. Emmei i-a căzut şoseta.
Не, Ема си изпусна биберона.

Cuţitul i-a căzut din buzunar.
Ножът изпаднал от джоба му.

Paharul i-a căzut din mână şi s-a spart pe podea.
Чашата се изплъзнала от ръката му и се разбила на пода.

I-a căzut capul!
Главата му е паднала.

I-a căzut capul?
Паднала му е главата?

Într-o seară, la cină, i-a căzut o plombă.
На една вечеря й падна пломба.

Am condus-o pe Abby acasă. I-a căzut asta.
Докарах Аби до вкъщи и тя изпусна това.

Când i-am dat geaca de dimineaţă, i-a căzut un flacon cu pastile.
Подадох му якото сутринта и кутийка с хапчета падна от него.

Poate că băiatului i-a căzut.
Може хлапето да я е изпуснало.

Şi-a măcelărit prietenii şi familia cu orice i-a căzut în mână.
Заклал приятелите си и техните семейства с каквото му попадне в ръцете.

S-a simţit destul de ameninţat, cât să poarte alarma. I-a căzut când autorul l-a lovit
Чувствал се е достатъчно заплашен, за да държи алармата в ръце, и я е изпуснал когато субекта го е ударил

I-a căzut proteza la magazin, iar prietenul ei a luat-o în braţe.
Протезата й паднала в един магазин за дрехи и нейният Бил я изнесъл на ръце.

Medalia ce i-a căzut în zăpadă… era Crucea Cavalerilor cu frunza de stejar.
Медалът, който падна от него в снега, беше Рицарският кръст, декориран с дъбово листо.

Şi micul Jimmy vrea ca bunicul său să ştie că i-a căzut… un dinte.
А малкия Джими иска дядо му да знае, че му е паднало едно зъбче.

E posibil ca şederea lui pe Midgard, să fie cauzată de o muritoare care i-a căzut cu tronc.
Възможно е да стои в Мидгард, защото смъртен му е хванал окото.

A legat-o pe Dorothy Cade de un rug, şi i-a căzut degetul?
Завързал е Дороти Кейд на кладата, и тогава пръстта му е паднал?

I-am făcut asta odată unei fetiţe şi s-a dovedit că era alergică şi i-a căzut ochiul ca un ou roşu.
Веднъж гримирах момиче, което се оказа алергично и очите й изскочиха.

Şi ei au acceptat, iar între data la care am văzut locul şi data la care m-am întors, s-a întâmplat un accident teribil. Un om, un bătrân, a adormit, iar pătură i-a căzut într-un dispozitiv cu foc care îi ţinea de căldură.
Те се съгласиха, но между временно се беше случила ужасна злополука. Един мъж, стар мъж, заспал и юрганът му паднал в огъня, който го греел.

El a împins-o, ea a căzut şi s-a lovit la cap.
Той я бутнал, тя паднала и си ударила главата.