СЕ ИЗПЛЪЗНА - превод на Румънски

• a scăpat
• a alunecat
• am pierdut
• a scapat
• a fugit
• a căzut
• a scăpat printre degete
• a fentat

Примери за използване на Се изплъзна на Български и техните преводи на Румънски

Просто ми се изплъзна.
Pur si simplu a alunecat afar.

е в ръцете ни, но се изплъзна.
o să-l prindă, dar a scăpat.

Франсето убиец ни се изплъзна.
Asasinul ne-a fentat.

тя беше тази, която ми се изплъзна.
a fost cea care a plecat.

Миех си ръцете и просто се изплъзна в тръбите.
M-am spălat pe mâini şi a alunecat în scurgere.

Джони Куест ни се изплъзна?
Jonny Quest ne-a scăpat?

Опитахме нещо ново и… нещо се изплъзна и ние загубихме това.
Am încercat ceva, ceva nou şi ceva a alunecat şi am pierdut.

Ръсел се изплъзна.
Russell abia a scăpat.

Оръжието просто се изплъзна.
Arma doar a plecat.

Съжалявам, просто ми се изплъзна.
Îmi pare rău. Pur și simplu a alunecat afară.

Ченгетата му дадоха кола и той им се изплъзна.
Poliţia le-a dat o maşină. Au ajuns până la autostradă şi l-au pierdut.

Нищо, въжето се изплъзна.
Nimic, doar am alunecat.

Сигурен ли си, че им се изплъзна?
Eşti sigur că i-ai pierdut?

Въжето се изплъзна от ръцете ми.
Frânghia mi-a scăpat din mâini.

Ръката ми се изплъзна.
Mi-a alunecat mâna.

Лодката се изплъзна!
Dă barca este plecat!

Златото се изплъзна на Сърбия на Олимпиадата в Пекин.
Serbia ratează aurul la Olimpiada de la Beijing.

Пръста ми се изплъзна.
Mi-a alunecat degetul.

Една гривна се изплъзна от китката ми, докато яздех.
O brăţară. Mi-a alunecat de pe încheietura mâinii când călăream.

Снахата се изплъзна от ръцете ни.
Cumnata ne-a scăpat din mână.