MI-A ALUNECAT - превод на Български

• изплъзна ми се
• ми се подхлъзна
• ми се плъзна
• ми се отплесна

Примери за използване на Mi-a alunecat на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca mi-a alunecat prin minte.
Предполагам че тя просто се е подхлъзнала извън съзнанието ми.

Mi-a alunecat din mână, ce jenant.
Изплъзна се от ръката ми, толкова неудобно.

Îmi cer scuze de asta, mi-a alunecat mâna de la transpiraţie.
Извинявай за това, изплъзна се от ръката ми заради потта.

Mi-a alunecat mingea din mână!- A fost un accident!
Топката се подхлъзна в ръката ми, не съм виновен!

Mi-a alunecat dintre degete din ziua când l-am născut.
Изплъзва ми се между пръстите, откакто го родих.

Mi-a alunecat piciorul.
Подхлъзнах се.

Mi-a alunecat degetul.
Пръстът ми се отпусна.

Trebuie că mi-a alunecat piciorul.
Трябва да съм се подхлъзнал.

Apoi mi-a alunecat piciorul. Şi am căzut prin luminator.
Тогава се подхлъзнах и пропаднах през небесата.

Mi-a alunecat, ticălosul!
Хлъзга се гадината!

Mi-a alunecat.
Те се подхлъзнаха.

Mi-a alunecat.
Изплъзна се.

Această clădire mi-a alunecat printre degete.
Тази сграда се изплъзва между пръстите ми.

Ocho mi-a alunecat niste limba.
Очо ми пъхна някакъв език.

Mi-a alunecat din mana!
Изхлъзна ми се от ръката!

Mi-a alunecat de pe deget.
Измъкваше се от пръста ми.

Am vrut sa iau niste paine si mi-a alunecat piciorul.
Исках да си взема малко хляб и кракът ми подскочи.

Inelul său, totuşi, mi-a alunecat în palmă.
Но пръстенът му се изплъзна в ръката ми.

Am încercat să pun cuiul la grenadă. Mi-a alunecat din mână.
Като се мъчех да сложа щифта на бомбата ми падна от ръцете.

M-ai învins doar fiindcă mi-a alunecat şaua.
Успя да ме победиш само защото се подхлъзнах на седлото.