I-A LIPSIT - превод на Български

• му липсва

Примери за използване на I-a lipsit на Румънски и техните преводи на Български

Abia acum iși dădea seama cît i-a lipsit.
Чак сега осъзна колко много са му липсвали.

I-a lipsit însă acel ceva care să-i permită să ajungă la un nivel mai înalt.
Все още му липсват някои неща, за да премине на по-високо ниво.

Dar ceea ce i-a lipsit lui Pavel ca vorbitor a fost compensat ca scriitor.
Това, което липсва на Златка като водеща, Павел го компенсира с опит.

Planul lui Sherry a fost bun… dar i-a lipsit singurul lucru pe care îl avea Sarang.
Планът на Шери беше добър… но той нямаше едно нещо, което най-големият му съперник имаше.

Mamei mele i-a lipsit ceva, ca tata să se poată căsători cu ea..
На майка ми й липсвало нещо съвсем дребно, за да се ожени баща ми за нея.

Poate că i-a lipsit capacitatea mentală…-… de a fi fericită alături de dvs.
Липсвал й е умствен капацитет, може би да бъде наистина щастлива без Вас.

Un lucru i-a lipsit în aceşti ani, şi anume o colecţie
Едно нещо, което им липсваше, обаче, е колекция от мебели,

Un lucru care i-a lipsit din colectia de mobilier a fost o colectie conceputa special pentru animale.
Едно нещо, което им липсваше, обаче, е колекция от мебели, предназначени специално за домашни любимци.

Un lucru care i-a lipsit din colectia de mobilier a fost o colectie conceputa special pentru animale.
Едно от нещата, което обаче винаги й е липсвало, е колекция от мебели, специално създадена за домашни любимци.

Strategia de la Lisabona a fost ambiţioasă, însă i-a lipsit puterea de acţiune,
Лисабонската стратегия беше амбициозна, но й липсваше воля за действие,

care a intrat în colaps pentru că i-a lipsit forţa de convingere.
на Лигата на нациите, която рухна, защото й липсваше истинско влияние.

lui Susan Delfino i-a lipsit multe lucruri.
на Сюзън Делфино й липсваха много неща.

Întrucât, din perspectiva victimelor, nu contează care regim i-a lipsit de libertate, i-a torturat, i-a ucis sau care a fost motivul.
Като има предвид, че от гледна точка на жертвите няма особена разлика кой режим ги е лишил от свобода, ги е изтезавал или убивал, по каквито и да било причини;

Scopul pentru care a fost scrisă: Amos era un păstor și culegător de fructe din satul Tecoa din Iudeea atunci când Dumnezeu l-a chemat, cu toate că i-a lipsit educația sau un cadru preoțesc.
Цел на написването: Амос е говедар и плодоберач от юдейското село Текое, когато Бог го призовава, въпреки че той няма образование, нито минало на свещенослужител.

Tuturor Beetles le-ai lipsit.
На всички Бийтълси им липсваше.

L-ai lipsit atât de mult.
Липсвате ми толкова много.

Civilizaţia europeană l-a lipsit pe om de suflet, l-a făcut materie şi l-a mecanizat.
Европейската култура обездуши човека, овеществи го, материализира го.

Şi tu le-ai lipsit.
И ти им липсваш.

Lui Terry Manning i-au lipsit câteva organe cheie, organe sănătoase.
На Тери Манинг му липсват няколко важни органа- при това здрави.

Nu i-au lipsit inaltele protectii.
А не са му липсвали и височайши протекции.