Примери за използване на I-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar lui Warren nu i-ar plăcea dacă mi-aş ucide libidoul.
На Уорън няма да му се хареса, Ако изгубя либидото си.Şi tatălui meu i-ar fi plăcut să participe, dar era ocupat în închisoare.
I-ar fi permis un monstru… tatalui tau sa plece?
Чудовище ли съм, след, като пуснах, баща ти на свобода?Nu i-ar băga degetul în fund nimănui!
Никога не би си наврял пръста на някой в задника!Cred că Amandei i-ar place gin şi tonic.
Мисля, че на Аманда й се пие един джин с тоник.Ştii ce i-ar face tata?
Знаеш ли татко какво ще й направи?Dar cui i-ar păsa că sunt fiica Katarinei Rostova?
Но кого го е грижа, че съм дъщеря на Каратина Ростова?Crezi că lui Adam i-ar fi plăcut ăsta?
Ъм… мислиш ли, че на Адам ще му хареса това?Ştiu cât rău i-ar face să-şi vadă mama aici.
Знам колко зле може да му се отрази да гледа майка си затворена тук.I-ar trimite pe călăreți în Hong Kong,
Щеше да изпрати ездачите си в Хонг Конг,Ce informații i-ar fi putut oferi un ceas necurățat?
Какви ли данни може да очаква от един непочистен часовник?Acest lucru i-ar oferi consumatorului informații utile la alegerea unui dispozitiv.
Това би осигурило полезна информация на потребителите при избора на устройство.Mamei i-ar place aşa.
На мама ще й хареса.Ce crezi că i-ar plăcea?
Да. Какво мислиш, че ще му хареса?Crezi că lui Travnicek i-ar păsa de tine?
Дали Травничек го е грижа за вас?Pentru că i-ar sfâşia inima mamei dacă ar şti ce îmi faci.
Ще й се пръсне сърцето, ако знаеше как постъпи с мен.Cred că i-ar face bine.
Мисля, че ще му се отрази добре.Bestiei i-ar fi greu să manipuleze dorinţele unei holograme.
За звяра щеше да е трудно да манипулира желанията на една холограма.Nu i-ar fi imposibil să plănuiască ceva nou?
Не е ли възможно да планира ново нападение?Femeii i-ar prinde bine puţină bucurie.
