I-AR FI DAT - превод на Български

• е дал
• щеше да му даде

Примери за използване на I-ar fi dat на Румънски и техните преводи на Български

Adevăr: Nu există nicio dovadă biblică care să arate că Dumnezeu i-ar fi dat lui Moise și o lege orală împreună cu Tora scrisă.
Факт: Няма библейски доказателства, че Бог дал на Моисей устен закон, като допълнение към Тората.

creștinismul i-ar fi dat eros-ului să bea venin,
християнството дало на ероса да пие отрова

Te întreb dacă știe pe cineva Care i-ar fi dat un cravată ca un memento.
Питам дали е познавала някого, който може да й е дал това като за спомен.

Dar nu i-ar fi dat niciodată banii în plus pentru a le face, dacă primul nu ar fi fost un mare succes.
Но никога нямаше да му бъдат дадени допълнителните пари, за да ги направят, ако първият не беше голям успех.

White i-a ''furat'' reţeta pentru medicamente şi că el nu i-ar fi dat niciodată pastile.
Уайт„откраднала” рецепта на Кери и той никога не й е давал хапчета.

Dacă ar fi respectat Legile aşa cum a dorit fratele meu, el i-ar fi dat lumea întreagă.
Ако само следваше законите, както брат ми желае, той би й дал света.

O fată de la magazin i-a cerut să-şi scrie numele şi datele şi i-ar fi dat un pix gratuit.
Момиче в магазин го помоли да напише името си и други данни на бланка. А тя щеше да му даде безплатна химикалка.

Ţinând cont de comportamentul lor pot doar să presupun că orice i-ar fi dat este o ameninţare serioasă pentru noi.
Имайки предвид техните планове, мога само да предполагам, че каквото и да й е дал, то това нещо е сериозна заплаха за нас.

Uneori, lua pastile de la diferiţi, numeroşi, medicii dezgustători care, i-ar fi dat orice ar fi vrut.
Понякога събираше хапчета от много отвратителни доктори, които му даваха каквото поискаше.

În plus, beneficiați de toate aceleași avantaje ale strălucirii minunate a luminii pe care o lumină mai neutră i-ar fi dat-o.
Плюс това, вие получавате всички същите ползи от прекрасната трептяща светлина, която би дала по-неутрална свещ.

Unii agenţi… ar fi renunţat la dosar şi i-ar fi dat lui Van încă o şansă.
Някои агенти биха изчакали и биха дали втори шанс на Ван.

Pentru că domnul a fost de acord să plece şi să nu îi mai vadă soţia lui Tony vreodată dacă… dacă Tony… dacă Tony i-ar fi dat 50,000 de dolari.
Господинът се съгласил да не се вижда повече с жената на Тони. Ако Тони… му даде $50 000.

Ceea ce i-ar fi dat lui Mitchell, cel mult,
Което дава на Митчел 1 час

În 2 Samuel 12.8, Dumnezeu, vorbind prin profetul Natan, a spus că dacă nevestele lui David și țiitoarele nu ar fi fost îndeajuns, i-ar fi dat chiar mai multe.
Във 2 Царе 12:8 Бог каза чрез пророк Натан, че ако жените и наложниците на Давид не са достатъчни, Той е щял да даде още.

odată cu păcătuirea lui Adam, Dumnezeu i-ar fi dat fiinţei umane un nou tip de energie şi pasiuni, deoarece aceasta ar însemna că Dumnezeu ar fi intervenit pentru a implanta tendinţele spre păcat în natura umană.
от грехопадението на Адам Бог е дал на човешките същества някакво ново по-висше равнище на сили, енергия и страсти, защото това би означавало, че се е намесил, за да всади в човешката раса греховни наклонности.

Părinții mei aveau această istorie elaborată despre Moș Crăciun: cum ei ar fi vorbit chiar cu Moș Crăciun și ar fi agreat ca în loc ca Moșul să ne aducă cadourile în noaptea de Ajun, cum făcea pentru toate celelalte familii care își desfăceau surprizele la prima oră în dimineața de Crăciun, familia noastră i-ar fi dat Moșului mai mult timp.
Родителите ми имаха цяла сложна история за Дядо Коледа: как са говорили със самия Дядо Коледа и са се разбрали, че вместо да ни носи подаръците на Бъдни вечер, както правел за всяко друго семейство, което си отваряло изненадите рано на Коледа сутринта, нашето семейство ще даде на Дядо Коледа повече време.

Adică, dacă i-ai fi dat geanta, ştii.
Искам да кажа, ако му беше дал чантата, нали знаеш.

O victorie glorioasă ea ar fi dat Domnul nostru.
A славна победа тя щеше да даде на нашия Господ.

Orice le-ar fi dat Dr. Stein acelor creaturi, funcţionează.
Каквото и да даде д-р Щайн на тези същества изглежда проработи.

Ca şi cum le-ar fi dat o listă.
Все едно им даде фотокопие.