I-AR FI SPUS - превод на Български

• би му казала
• казва
• му е казала
• й бил казал

Примери за използване на I-ar fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Scoate-ne de aici!", i-ar fi spus Alexandrov.
Измъкнете ни оттук", му казал тогава Александров.

Nu, nu se poate, Gheorghe i-ar fi spus.
Не можете да направите това- щеше да каже Гурджиеф.

Insusi Iisus i-ar fi spus lui Petru, conform Noului Testament,
Самият Исус казва на Петър според Новия завет,

Potrivit lui Ceglia, Zuckerberg i-ar fi spus in aprilie ca Facebook nu functioneaza bine si ca se gandeste sa-l inchida.
През април Закърбърг казва на Сиглия, че Facebook не оправдава очакванията и може да го затвори.

Patrick Zelman i-ar fi vorbit din mormânt, şi i-ar fi spus că tu l-ai ucis.
Патрик и говори от гроба, като и казва, че ти си го убила.

Dacă i-ar fi spus hotelul Potenţial Suprem, ar mai fi venit de acasă.
Но ако го беше кръстил хотел"Върховен потенциал", виж, тук щеше да бъде прав.

Louis nu i-ar fi spus Jessicăi că exist, că l-am ajutat, dacă nu ai fi făcut asta.
Луис нямаше да каже на Джесика, че съществувам, или че съм помогнал, ако не беше ме поискал.

Dacă i-ar fi spus regelui, scalpurile noastre s-ar fi aflat pe stâlpii portilor cetătii deja.
Ако беше казал на краля, главите ни вече щяха да красят градските порти.

Orice i-ar fi spus Heather preotului, nu a fost că ea şi-a rănit
Каквото и да е казала Хедър на свещеника, не е било това че го е наранила

Nimeni nu ar fi surprins dacă i-ar fi spus că un bărbat carismatic ar putea câștiga inima oricărei fete.
Никой не би се изненадал, ако му кажеха, че харизматичен мъж може да спечели сърцето на някое момиче.

Medicul i-ar fi spus că inima sa a fost grav afectată în urma infarctului suferit săptămâna trecută.
Лекарите го били предупредили, че сърцето му е сериозно увредено след инфаркта, прекаран преди седмица.

Daca i-ar fi spus-o clientului ar fi incasat doar taxa de citeva sute de dolari.
Защото ако му разкаже всичко, ще получи само хонорара си, който е 2 стотачки.

Cristina i-ar fi spus lui Owen"pauză", eu i-aş fi spus lui Derek"pauză" şi am fi răspuns la mesaj.
Кристина ще каже на Оуен и аз ще кажа на Дерек тогава продължаваме да си пишем.

Nu, i-ar fi spus mamei, iar ea l-ar fi dat afară.
Не, те щяха да кажат на мама, а тя щеше да го изгони.

Nu pot ramane cu un barbat care se vede cu minore”, i-ar fi spus Veronica Lario uneia dintre prietenele sale, potrivit cotidianului“La Repubblica”.
Не искам да остана с мъж, който посещава непълнолетни, казала Вероника според"Република" на една своя приятелка.

Cine i-ar fi spus apoi că va dura o jumătate de secol și că vor deveni inamici jurați.
Кой би им казал тогава, че ще отнеме половин век, и ще станат заклети врагове.

Nimeni nu şi-a dezvoltat personalitatea pentru că i-ar fi spus cineva că ar fi folositor sau recomandabil să o facă.
Никой не развива личността си, защото са му казали, че е полезно или препоръчително да го стори.

Pentru că dacă o făceai i-ar fi spus mamei ei. Se pare că îşi împărtăşeau totul.
Ако беше й казал, тя щеше да каже на майка си.

Nu cã am vãzut, Așa cã mã îndoiesc cã i-ar fi spus cum a greșit satelitul.
Не, че аз видях, така че се съмнявам, че ще съм му казал как той gremlined спътника.

Acel copil care ar fi sarit peste un munte daca cineva i-ar fi spus ca nu poate.
Същото дете, което ще скочи от планина, ако някой му каже, че не може да го направи.