I-AR DA - превод на Български

• би му дало
• му дава
• е дало

Примери за използване на I-ar da на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să-ţi dau 20? Tipul ar câştiga mai mult decât mine dacă toată lumea i-ar da 20$.
Ще забогатее повече от мен, ако всеки му дава по 20 долара.

Dacă aş fi scris eu asta, crima nu ar avea nimic de a face cu jocul de-a spionii, doar că i-ar da criminalului o şansă să acţioneze.
Ако аз пишех това, Убиецът нямаше да има нищо общо с шпионската игра Освен, че това е дало възможност на убиеца да действа.

I-ar da un fel de stabilitate de care are nevoie cu disperare… şi ar avea un moştenitor.
Това ще му даде стабилността,… от която той толкова се нуждае.

Nu e ca şi cum i-ar da o poză de-a sa cu flăcări ieşindu-i din ochi în timp ce era prins într-o maşină a judecăţii.
Не е като да са му дали картинка на него, с пламтящи очи, привързан към оръжие за масово унищожение.

Ea simte ca și cum i-ar da mâna superioară în relație,
Тя се чувства така, сякаш ще му даде горната част на връзката,

Tatuajele ne-ar doborî duşmanii şi… I-ar da lui Kurt atâtea victorii, că ar fi un succesor clar.
Татуировките ще снемат враговете ни и… даде Kurt толкова много победи, той ще бъде ясен наследник.

Ce fel de bărbat i-ar da unei femei o jumătate de milion de dolari şi ar trimite-o într-un fel de misiune tipică interlopilor?
Що за мъж би дал на жена половин милион долара в кеш, и след това би я пратил да иде на някаква тъмна сделка?

Adică oameni care i-ar da un Rohypnol, ar lega-o de un scaun şi i-ar scoate dinţii afară.
Имам предвид, които ще дадат сънотворно на тази кучка, ще я вържат за някой стол и ще и избият всичките зъби.

SUA i-ar da lui Napoleon 3 milioane de dolari în aur pentru o mare bucată de pământ la vest de râul Mississippi, achiziţionarea Louisiana-ei.
САЩ дадоха на Наполеон 3 милиона долара в злато, в замяна на една голяма територия на запад от река Мисисипи- покупката на Луизиана.

Păi, dacă cineva i-ar da o notă elegantă, ca un ornament grecesc.
E, добре, ако някой й придаде малко елегантност… нали разбирате, мъничко гръцки орнаменти.

Poate că o cicatrice i-ar da credibilitate acelei pungi maro de hârtie căreia McNamara îi spune cap.
Може би някой белег би придал отличителни черти на тази хартиена торба, която МакНамара нарича глава.

Am fost îngrijorat de faptul că ne-am i-ar da o cădere nervoasă, dar cred că societatea este bun pentru el..
Аз се притеснявах, че може да му докараме нервен срив, но мисля че компанията е добра за него.

Pentru cineva care nu i-ar da lui Casey Martin dreptul la o masina de golf, care ar fi motivul?
Някой, който не би отредил на Кейси Мартин правото на количка за голф, какво би било основанието ви?

aceşti agenţi i-ar da lui Shop, acces deplin şi putere.
тези агенти ще дадат на Магазина невероятен достъп и сила.

Eu cred că i-ar da o mulţime de confort să ştiu
Мисля, че това ще му даде голяма доза комфорт да знае,

Dacă Shiva i-ar da tipului ăsta un milion de$ ca să semneze contractul, el tot nu ar semna.
Даже ебания Шива да му даде в ръката на тоя един милион долара, и да му каже,"Сключи сделката," той няма да подпише.

Am căutat ceva ce i-ar da lui H. G. şansa la o viaţă normală
Потърсихме нещо, което да даде на Уелс шанс за нормален живот,

Ceea ce i-ar da suficient timp să sară în maşina ei
Кой й дава Достатъчно време да се качи в колата си

Puţini ar fi ştiut că faptul că nu vedea i-ar da un simţ al mirosului cum nu avusese niciun leopard înaintea lui.
Малко знаят, че слепотата го е надарила с обоняние, по-силно от това на другите леопарди.

Chiar dacă i-aş spune:"Dă-i-i lui, Boyd e amicul meu."- Nu i-ar da niciodată altcuiva.
Дори да му кажа:"Дай му ги, Бойд ми е приятел", той никога не ще ги даде другиму.