I-AR SPUNE - превод на Български

• й каже
• биха го нарекли
• го наричат

Примери за използване на I-ar spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu, i-ar spune lui Fitz.
Не, тя щеше да каже на Фитц.

Henric i-ar spune mult mai rău.
Хенри би го нарекъл по-лошо.

Şi ce i-ar spune Jane lui Deb?
А какво би казала Джейн на Деб?

Unii i-ar spune plictisitor.
Някои го нарекоха най-скучното.

Ai zis ca Catherine i-ar spune.
Ти самият каза, че Катерин ще му разкаже.

I-am promis mamei că niciodată nu i-ar spune adevărul.
Обещах на майка й, че никога няма да й кажа истината.

Nu, nu i-ar spune.
Не би посмяла.

Daca l-ar cunoaste, nu i-ar spune asa.
Ако го познаваше, нямаше да кажеш това.

Sărmanul, s-ar arunca de pe pod dacă i-ar spune cineva.
Бедничкият, би скочил от мост ако някой му каже.

E ca şi cum i-ar spune.
Все едно, че той казва.

Îţi imaginezi ce ar crede dacă cineva i-ar spune că noi doi colaborăm şi încercăm să o eliberăm?
Какво би помислила, ако някой й каже, че двамата седим тук и кроим планове как да я измъкнем?

Dacă ar fi să ne ne uităm la cele spuse de cei de la Paul Quinn,… şi ei ar crea ruină şi i-ar spune"pace".
Сега със своите факти и преценки, дебаторите от Пол Квинт също създават унищожение и го наричат мир.

Dacã nu, Jake i-ar spune fixatorului ce a fãcut,
Ако не, Джейк ще кажа фиксатора, което е направил,

Participanţii trebuiau să scrie un text scurt despre ce i-ar spune Contelui Dracula dacă s-ar întâlni faţă în faţă cu el..
Те трябва да напишат какво биха казали на граф Дракула, ако го срещнат.

Ar fi ca şi cum Jimmy Page i-ar spune unui amărât cu o ukulele cum să cânte"Stairway to Heaven." Nu se va întâmpla.
Все едно Джими Пейдж да каже на някой глупак с укулеле как се свири"Stairway to Heaven." Няма да стане.

În cazul în care lumea ar vedea asta şi i-ar spune, da, pe ringul de dans.
В случай, че хората видят и могат да му кажат, да, на дансинга.

Ştia că era inutil să pună întrebări, nu i-ar spune niciodată adevărul- dar, dacă ar fi deşteaptă,
Знаеше, че е безсмислено да задава въпроси, никога нямаше да й кажат истината; но ако проявеше известна хитрост,

Şi mă gândeam dacă un scenarist ar veni la Perry Mason şi i-ar spune 'Iata, domnule Raymond Burr,
И се замислих… ако някой телевизионен сценарист отиде при Пери Мейсън и му каже…"Ето, Г-н Реймънд Бър,

Vreau ca această fântână a tinereţii, cum i-ar spune prostimea, să fie disponibilă celor care merită asta… pentru un preţ, evident.
Възнамерявам да създам фонтан на младостта, както простолюдието би го нарекло за тези, които го заслужават, на определена цена, разбира се.

Ca şi cum Lewis i-ar spune lui Clark că nu-i place să meargă pe jos.
Все едно Луис да каже на Кларк, че не иска да върви.