I-AU TRIMIS - превод на Български

• изпратиха
• са ги пратили
• изпращат

Примери за използване на I-au trimis на Румънски и техните преводи на Български

Când Kurill a refuzat oferta Dominionului i-au trimis pe Jem'Hadari.
Когато от Курил отказаха предложението на Доминиона, те изпратиха Джем'хадар.

Băieții nu sunt vinovați de faptul că acolo i-au trimis.
Военните не са виновни, че са ги изпратили там!

Ruşii vor neapărat să facă această expertiză… şi i-au trimis pe ăştia doi.
Руснаците трябва да са открили нещо и са пратили тия двамата.

Didi, au pus măşti ostaticilor și i-au trimis afară ca momeală.
Диди, сложиха маски на заложниците и ги изпратиха като примамки.

Aşa că au atacat convoiul, au luat banii şi i-au trimis lui Salerno.
Правят засадата, вземат парите и ги пращат на Салерно.

Când au vândut-o, i-au trimis lucrurile Mikaelei.
Когато я продадоха, му изпратиха неща на Микаела.

Aceeaşi politică au avut şi nemţii când i-au trimis în lagărul de concentrare.
Бил вече умиращ, когато германците го пратили в концентрационен лагер.

Cu siguranţă că au fost împachetaţi cu multă gheaţă, când i-au trimis acasă.
Със сигурност са опаковали тези момчета в доста лед преди да ги пратят.

Însă i-am distrus pe cei pe care i-au trimis înainte, şi vă voi distruge
Но аз унищожих този, който изпратиха преди теб същото ще направя

cu o răspundere mai mare față de cei care i-au trimis.
имат големи отговорности и задължения към тези които са ги пратили.

Japonezii i-au trimis pe Okinawani să le aducă apă și provizii, ceea ce a dus la victime civile colaterale.
Японците изпращат окинавци навън, за да се снабдяват с вода и провизии, което води до цивилни жертви.

Am auzit că i-au trimis pe nişte amărâţi din Secţiunea Beta să se târască… pe lângă nişte vechituri de autobuze stelare ca să caute scurgeri de solium.
Чувам, че изпращат някакви нещастници от сектора Бета… пълзящи около външната част на стар звездобус да търсят течове на натрий.

Apoi i-au trimis scrisoarea băiatului care locuia în satul numit"Zidul". Numele provenea,
И изпрати писмото обратно в селото, наречено Стената, кръстено така на една стена,

Dar englezii i-au trădat şi i-au trimis înapoi, la Stalin,
Но англичаните ги излъгали. Пратили ги обратно на Сталин,

Atunci s-au întors ereticii cu ruşine la cei ce i-au trimis, spunînd îndrăzneala cea mare a credincioşilor şi necinstirea cea multă a lor.
Еретиците се върнали посрамени при тези, които ги били изпратили, разказали им за голямата смелост на православните и за своя позор.

Deturnătorii i-au ales pe pasagerii evrei şi i-au trimis în partea de spate a avionului.
Похитителите отделят евреите от останалите хора и ги изпращат отново в самолета.

Bucks au dat lovitura în ultima secundă, şi i-au trimis pe cei de la Lakers acasă… cu cozile între picioarele lor molatice de California!
Бъкс удариха в последната секунда и пратиха Лейкърс у дома с опашки, подвити под глезените калифорнийски задници!

Iar simpatizantii lui din India i-au trimis o statueta a zeului-maimuta hindu Hanuman,
А симпатизантите му в Индия вече са му изпратили малка статуетка на бога -маймуна Хануман,

În timpul închisorii, oamenii i-au trimis mesaje spunând că au fost de acord cu el..
Докато били в затвора, хората му пращали съобщения, че са съгласни с него.

Tipul este un drogat. Ştii că Moonves i-au trimis e-mail la Ari
Муунвес е пратил имейл на Ари,