СА ПРАТИЛИ - превод на Румънски

• au trimis
• fi trimis
• a trimis

Примери за използване на Са пратили на Български и техните преводи на Румънски

Може затова са пратили Грейнджър.
Poate de asta l-au trimis pe Granger.

Трудно ми е да повярвам, че са пратили бял шериф да ми помогне.
E greu de crezut că ei ar trimite un şerif alb să mă ajute.

Вероятно са пратили вожда Малка Мечка за зелен хайвер.
Probabil l-au trimis pe căpetenia Little Bear… în alta direcţie, după cai verzi pe pereţi.

Защо не са пратили повече войни, да се подсигурят?
De ce nu au fost trimişi mai mulţi soldaţi, pentru siguranţă?

ФБР са пратили Гедман на психолог.
FBI l-a trimis pe Gedman la psihiatru.

Просто се тревожат, че сьомгата, която са пратили надалеч, ще причини злини.
Se tem că 'somonii' trimişi departe vor cauza probleme.

Сигурно са пратили екип да я измъкне от хотела.
Trebuie să fi trimis o echipă de extragere ca să o scoată din hotel.

Има 180 нации, които са пратили свои посланици във Ватикана.
Există 180 de națiuni care și-au trimis proprii ambasadori la Vatican.

Не са пратили тайно отряд от приятелски чувства.
Guvernul tău nu trimite în secret, o echipă specială, din prietenie.

От научния отдел са пратили някого навън заради проучване.
Şi Divizia Ştiinţifică trimisese pe cineva în exterior, în urma unui studiu de teren.

Редингтън твърди, че НБМ са пратили Фарук с екип да я върне.
Reddington spune că NMB l-a trimis pe Farook cu o echipă să-l aducă înapoi.

Сигурно са пратили някой друг.
Trebuie să fi trimis pe altcineva.

Кой ли корумпиран целувач на бебета са пратили?
Mă întreb ce corupt pupător de copii mai trimit acum?

За да разберем къде са пратили Уолкър.
Să aflăm unde l-au transferat pe Walker.

Може би не са пратили писмата ми.
Poate ei nu mi-au expediat scrisorile.

Руснаците трябва да са открили нещо и са пратили тия двамата.
Ruşii vor neapărat să facă această expertiză… şi i-au trimis pe ăştia doi.

Онзи, дето те са пратили.
Ăla pe care l-au trimis ei.

И сега са пратили някой отмъстителен фей за кожата или сливиците ни!
Iar acum au trimis niste razbunare de zine pt pielea noastra! sau pt amigdalele nostre!

Монтажистите не са пратили надписите и е твой ред да отидеш да ги вземеш.
Cei de la editare nu au trimis încă secvenţă titlu, şi e rândul tău să te duci acolo.

Кошка" са пратили двама да ме убият, нуждая се от помощта ти.
Clanul Koşka a trimis alţi doi să mă omoare. Am nevoie de ajutorul tău.