ПРАТИЛИ - превод на Румънски

• trimis
• trimite
• trimisă
• trimit

Примери за използване на Пратили на Български и техните преводи на Румънски

Пратили сме отряди да претърсят хълмовете.
Avem echipe de căutare de curățat dealuri.

По-добре да ми бяха пратили наградата по пощата.
Ar fi mai bine să transmită premiul prin poștă.

Пратили са описание,
I-au trimis descrierea în e-mail pentru

Пратили сте да ме повикат, капитане?
Ai trimis pentru mine, capitane?

Пратили ли сте ги да разпознаят трупа на Ед Краули?
Ai trimis oamenii ăştia aici ca să identifice corpul lui Ed Crawley?

Не са те пратили тук без дума.
Nu te-au trimis niciodată aici fără un cuvânt.

Пратили сте съобщение на Брандън.
I-ai scris lui Brandon un sms.

Пратили са всичко след теб, освен еврейската водородна бомба.
Au pus totul după tine, dar bomba cu hidrogen nu.

Нали затова са ни пратили тук… Да не се пречкаме никому докато умрем.
De aceea ne-au adus aici, să ne scoată din joc până murim.

Но не бихте пратили показанията, ако не искахте да узнаем истината.
Dar nu ne trimiteai depoziţia dacă nu vroiai ca noi să aflăm.

Защо не са пратили повече войни, да се подсигурят?
De ce nu au fost trimişi mai mulţi soldaţi, pentru siguranţă?

Пратили са ни предупреждение от 7 дни което изтича днес.
Ne-au dat un preaviz de şapte zile dar am primit-o azi.

Не биха пратили имейл за това.
Nu ar fi trimis un email despre asta.

Англичаните са я пратили в минното поле.
Englezii au alungat-o prin zona minata.

Пратили я в католически приют.
A stat la orfelinatul catolic.

Всеки, който сме пратили там.
Pe oricine am trimis acolo, e greu de descris.

Или са те пратили на уроци по балет?
Sau te-au dat la lectii de balet?

Двамата японци пратили факс до Токио и още продължавали да чакат указания.
Cei doi japonezi au trimis un fax la Tokyo si asteapta instructiunile.

Като видях, че са ти пратили цветя, почувствах ревност за.
Când am văzut că ti-a dat altcineva flori, eu… M-am simtit.

Пратили сте да ме повикат.
M-aţi chemat.