IAR PICIOARELE - превод на Български

• и краката
• а стъпалата

Примери за използване на Iar picioarele на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce spatele trebuie să se sprijine pe spatele scaunului, iar picioarele trebuie să stea liber.
гърбът трябва да лежи на гърба на стола, а краката трябва да стоят свободни.

aduse în corp, iar picioarele sale par a fi kosolapyat.
доведени до тялото, а краката изглеждат хлъзгави.

Labele albe au pernite aspre care împiedică alunecarea, iar picioarele au gheare puternice cu care apucă crengile.
Техните лапи са със загрубяла кожа за да се предотврати подхлъзването, а краката имат мощни нокти за да хващат здраво клоните.

Pur și simplu utilizați în mod regulat acest instrument, iar picioarele tale vor fi sănătos și frumos.
Просто редовно използвате този инструмент, а краката ви ще бъдат здрави и красиви.

Două negru și unul alb, iar picioarele albe înșurubate pe partea din spate la masa neagră
Две черни и едно бяло, и краката на бял завинтени от задната страна на черния масата

trebuie să ridicați mâinile în sus, iar picioarele să fie coborâte în apă fierbinte,
трябва да вдигнете ръцете си и краката ви да се поставят в гореща вода,

(Râsete)(Aplauze) Picioarele înguste cu care escaladez pe crăpăturile stâncilor abrupte în care piciorul normal nu poate pătrunde, iar picioarele ascuțite mi-au permis să urc ghețari verticali fără să simt musculatura obosită.
(Смях)(Аплодисменти) Клинообразните стъпала ми позволяваха да се катеря по стръмни скални цепнатини, където човешкото стъпало не може да проникне, а стъпалата с шпайкове ми позволяваха да се катеря по вертикални ледени стени без някога да почувствам мускулна умора в краката.

Lazlo găsea mereu căi de a se strecura afară de unul singur, iar picioarele lui erau mereu vărgate de nuiaua de alun care atârna de un cârlig cu numele lui pe ea.
Той винаги намираше начин да се измъкне сам навън и краката му бяха нашарени с белези от жилавата лешникова пръчка с неговото име върху нея, която висеше на куката.

O idee despre această posibilitate putem avea atunci când, în timpul deconectării conştiente, simţim cum mintea ni se limpezeşte- şi, poate chiar avem o revelaţie-, devenim mai conştienţi de ritmul bătăilor inimii, iar picioarele ni se relaxează.
Съвсем малка възможност за това имаме, когато при съзнателно спокойствие главата ни се освобождава- може би свързано с някакво познание- силите на сърцето могат да се усетят и краката ни се отпускат.

Cand simptomele incep sa lesin pe frunte a pus capăt cap compresă rece este coborâtă, iar picioarele ridica, permițând astfel fluxul de sânge la cap.
Когато симптомите започнат да припадат, на челото се поставя студен компрес, главата се спуска и краката се повдигат нагоре, като по този начин се осигурява притока на кръв към главата.

pelvisul mic și mare, iar picioarele nu se relaxează.
големия таз и краката не се отпускат.

puiul este în creștere în mod corespunzător, iar picioarele sunt protejate de dezvoltare necorespunzătoare. Marina, Ekaterinburg.
аз се надявам, че кученцето расте правилно, и краката му са защитени от неправилно развитие. Марина, Екатеринбург.

pe pantofi mai confortabili, iar picioarele se vor odihni și voi vă veți simți confortabil.
за по-удобни обувки и краката ви ще почиват и вие ще се чувствате комфортно.

E sânge în jurul capului ei, ca o aureolă iar picioarele îi sunt încovoiate sub ea,
Имаше кръв около главата Й, като ореол и кракът й беше превит под нея, ръката й- скършена като вейка

la lățimea umerilor, iar picioarele privesc spre exterior,
до ширината на раменете, а краката изглеждат навън,

asa că să nu râzi de el, iar picioarele n-o să te doară
за това не се смей а краката няма да те болят,

Privirea ta, o Dhabíh, trebuie sã fie agerã, sufletul tãu trebuie sã fie asemena diamantului, iar picioarele ca oţelul dacã vrei sã rãmâi neclintit în faţa atacurilor dorinţelor egoiste care şuşotesc în piepturile oamenilor.
Остър трябва да бъде погледът ти, о, Сабех, и твърдо сърцето ти, а краката ти като от желязо, ако искаш да устоиш на атаките на себичните желания, които пришепват коварно в гърдите на човека.

În același timp, videoclipul vă permite să vedeți cum se transformă această invenție uimitoare într-o masă compactă de cafea(sau cafea), iar picioarele sunt îndoite de litera X.
В същото време видеото ви позволява да видите как това невероятно изобретение се превръща в компактно кафе(или кафе) маса, а краката са сгънати с буквата X.

vei observa beneficiile- vei scădea în greutate, iar picioarele tale vor arăta mai tonifiate.
в рамките на месец ще забележите последствията- стрелката на кантара ще падне, а краката и дупето ще изглеждат по-тонизирани.

pe partea dreaptă a scutecului, iar picioarele copilului nu se vor extinde spre exterior.
дясната страна на пелената, а краката на бебето няма да се разширят навън.