IAR RAPORTUL - превод на Български

• и докладът
• а съотношението

Примери за използване на Iar raportul на Румънски и техните преводи на Български

Da, ai votul meu de neconfidenţialitate, iar raportul inspectorului va fi lung şi îngrijorător.
Да, и неофициално ти казвам, че имаш моя глас. А доклада от инспектора ще бъде едно кратко.

De 5 ori s-au mai întâlnit cei doi jucători, iar raportul este 3-2 în favoarea portughezului.
Двамата са се срещали пет пъти досега и резултатът е 3-2 в полза на британеца.

Uzura ciocanului este mai gravă decât cea a ciocanului cu plăci, iar raportul de utilizare a metalului este de aproximativ 35%.
Износването на чука е по-сериозно от това на плочата, а коефициентът на оползотворяване на метала е около 35%.

Am organizat aceste reuniuni cu Brazilia începând cu 2007, iar raportul Salafranca le solicită în relaţia cu Mexicul, având în vedere
С Бразилия поддържаме такива от 2007 г. насам и докладът Salafranca с право призовава за такива срещи с Мексико във връзка с двусмислените,

Dezavantajele în timpul testului sunt negative, iar raportul dintre rezultatul pacienților subiectivitateprecizie estimează puterea de miros depinde în mare măsură de olfactive, condițiile profesionale de mediu.-
Недостатъците по време на теста са отрицателни, а съотношението на пациенти субективност резултат точност изчислява сила миризма голяма степен зависи от обонянието професионални,

coexistența este o trăsătură care diferențiază piața mass-media audiovizuală europeană de altele, iar raportul recunoaște în totalitate acest lucru.
това съвместно съществуване е фактор, който отличава европейския аудиовизуален медиен пазар от другите и докладът напълно признава това.

are loc o vizită de evaluare, menționată la punctul 10, iar raportul este înaintat Comitetului de securitate
е извършено посещение за оценка съгласно точка 10 и докладът от посещението е изпратен на Комитета по сигурността,

limita de credit disponibile se micșorează de la 20.000$ la 15.000$, iar raportul dvs. de utilizare ar sări imediat de la 25% la 33%.
вашата разполагаем кредитен лимит се свива от$ 20 000 до$ 15 000, а съотношението си оползотворяване веднага ще скочи от 25% на 33%.

încheierea negocierilor cu Croaţia în cursul anului 2010 este un obiectiv realizabil, iar raportul Swoboda este o examinare echilibrată a progreselor noastre şi a paşilor pe care încă îi mai avem de parcurs.
приключването на преговорите с Хърватия през 2010 г. е постижима цел и докладът на г-н Swoboda представлява балансиран преглед на нашия напредък и стъпките, които все още ни предстои да направим.

mai mult decât oricând, de un cadru legal, iar raportul dnei Toia este un pas în direcţia corectă.
Социалната икономика се нуждае повече от всякога от специална правна рамка и докладът на гжа Toia е крачка в правилната посока.

regula comună, iar raportul Menlo.
общото правило, и доклад за Менло.

Turcia va trebui să pună bazele acestor aspecte, iar raportul Oomen-Ruijten conţine numeroase puncte pe care le-am analizat în mod critic
Турция ще трябва да извърши основната част от работата, а докладът Oomen-Ruijten съдържа много точки, които ние разгледахме в критична светлина и следва да продължим

Dreptul internaţional rămâne drept internaţional, iar raportul Goldstone utilizează termenul"crimă de război”,
Международното право е международно право, а докладът"Голдстоун" използва определението"военно престъпление",

După ce unele părți ale Comisiei și unele state membre au solicitat o misiune de observare a alegerilor în Etiopia iar raportul șefului misiunii nu a putut fi prezentat la Addis Abeba, a fost complet
След като част от Комисията и някои държави-членки настояваха за мисия от наблюдатели на изборите в Етиопия, а докладът, изготвен от оглавяващия мисията, не можа да бъде представен в Адис Абеба,

Utilizatorii de tablouri de bord fac clic într-o celulă din raportul de tip scorecard, iar raportul Detalii KPI se reîmprospătează automat pentru a afișa mai multe detalii despre valoarea raportului de tip scorecard.
Потребителите на табла щракват върху клетка в карта с резултати и отчетът с kpi данни се обновява автоматично, за да покаже по-подробни данни за стойността на картата с резултати.

acesta nu va avea calitatea de parte în litigiu, iar raportul său cu oricare dintre părțile din procedura principală nu poate fi decis în cadrul acestui litigiu.
няма да се счита за страна по делото и отношенията му с всяка от страните по главното производство не може да се решават в рамките на този съдебен процес.

Acesta este un factor major de risc pentru bolile cardiovasculare, iar raportul OMS nu lasã iluzii
Това е основен рисков фактор за сърдечносъдовите заболявания, а докладът на СЗО не оставя илюзии

Comisia inclusese deja revizuirea cadrului juridic de control al PCP printre prioritățile strategice ale programului său de lucru pentru anul 2008, iar raportul Curții accentuează necesitatea realizării unei reforme majore a politicii de control prevăzute de PCP.
Комисията вече беше решила, че прегледът на правната рамка, регулираща контролните механизми, ще бъде стратегически приоритет в работната програма за 2008 г., а докладът на Сметната палата подчертава необходимостта за основна реформа на контролната политика в рамките на ОПР.

Chestiunea coordonării politicilor apare aici, iar raportul dnei Badia i Cutchet propune o soluţie interesantă,
Тук възниква въпросът за координиране на политики и докладът на г-жа Badia i Cutchet предлага интересно решение,

(1) când rata cumulativă de deformare este mai mic de 55%, iar raportul de demultiplicare diametru şi perete grosime de demultiplicare valorii Q este controlat la 1.14~ 0.53,
(1) когато процентът на кумулативната деформация е по-малко от 55%, а съотношението на диаметъра: Понижаващо предавателно отношение и стената дебелина понижаващо предавателно отношение на Q стойност се контролира на 1. 14~ 0,