IN FATA LUI DUMNEZEU - превод на Български

• пред бога
• пред господ
• пред бог
• пред очите на господ

Примери за използване на In fata lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt multi care stau in fata lui Dumnezeu ca si cum ne-ar fi noua datornic?
Нима няма мнозина, които застават пред Бога като кредитор пред длъжник?

Eu sint alaturi de voi si mijlocesc in fata lui Dumnezeu pentru voi, ca El sa va dea putere sa va schimbati inimile.
Аз съм близо до вас и аз се застъпвам пред Бог за всеки един от вас така, че той да може да ви даде сила да промените своето сърце.

Ma rog pentru voi si mijlocesc pentru voi in fata lui Dumnezeu, ca sa puteti intelege ca fiecare dintre voi este un purtator al pacii.
Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог, така че вие да можете да разберете, че всеки от вас е носител на мир.

Nu te gandesti la ziua in care te vei afla la judecata in fata lui Dumnezeu?
Не мислиш ли за деня, в който ще се изправиш пред Бог?

si apoi instant… el statea in fata lui Dumnezeu.
на следващия миг вече… стоеше пред Бог.

Nu se gindesc ca intr-o zi vor da socoteala in fata lui Dumnezeu pt tot ceea ce fac?
Нима свещениците не се притесняват, че един ден ще дават сметка пред Бог за делата си?

Avand in vedere toate acestea,"va trebui sa ne asumam responsabilitatile in fata lui Dumnezeu, a fratilor nostri si a creatiei noastre".
За всичко това желаем и трябва да поемем отговорност, пред Бог, братята и творението».

Copilasi, in acest timp, intr-un mod special, ma rog in fata lui Dumnezeu sa va daruiasca harul credintei.
Малки деца, през това време по специален начин аз се моля пред Бог да ви даде дара на вярата.

Dragii mei. Ne-am adunat aici, in fata lui Dumnezeu si a acestor martori pentru a-i uni pe acesti doi oameni in casatorie.
Скъпи влюбени събрали сме се тук, в присъствието на Бог и свидетелите да отпразнуваме свързването на този мъж и тази жена в брачен съюз.

de acea ascultare care singura, in fata lui Dumnezeu, ne face"vrednici".
които единствени в очите на Бога ни правят„достойни”.

a fost facut in fata lui Dumnezeu si a tuturor oamenilor.
беше направено пред лицето на Господ и всички хора.

situa pe sot sau pe sotie in pozitia de a fi dezlegat in fata lui Dumnezeu.
жената в положение да бъдат освободени от брачната клетва пред Божиите очи.

Si de aceea casatoria sa cu Anne Boelyn e declarata valabila cat si legala in fata lui Dumnezeu.
И по тази причина бракът на краля с Ан Болейн се провъзгласява за валиден и законен в очите на Господ.

Te gandesti cu Cine stai de vorba si ca stai in fata lui Dumnezeu.
Трябва да мислиш за това с Кого говориш- и че стоиш пред лицето на Бога.

cum sa-i fac eu lui un astfel de rau si sa pacatuiesc in fata lui Dumnezeu?"?
си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?

Asta e o afacere de familie si jur in fata lui Dumnezeu, o sa i-o las cuiva caruia ii pasa de familia mea,
Това е семеен бизнес, и се кълна пред Господ, ще го остава на някой, който го е грижа за семейството, не на някой, който се опитва

Vaticanul a declarat ca bin Laden va trebui sa raspunda in fata lui Dumnezeu pentru ca a ucis atatea persoane si pentru ca a exploatat religia pentru a raspandi ura.
Дори Ватиканът излезе с официално съобщение, според което Бин Ладен ще трябва да отговаря пред Бог за смъртта на хиляди хора и за използването на религията за разпространяване на омраза.

Nu vreau draga parinte sa-ti deranjez rugaciunile si nu as sugera niciodata unui membru al familiei regale mai ales unuia atat de aproape de rege ca trebuie sa aiba oricum intaietate in fata lui Dumnezeu lubeste-ma!
Не искам, скъпи отче, да преча на молитвите ви и никога не бих предложил, член на кралската фамилия макар и някой толкоз близък на краля, да има предимство пред Бог. Люби ме! Люби ме!

Asa e! Si mi-am dat cuvantul in fata lui Dumnezeu.
И аз му дадох думата си.

Toti au valoare Egala in fata lui Dumnezeu iar acea valoare este infinita.
В очите на Бог всеки е еднакво ценен и неговата ценност е безкрайна.