INIMA LOR - превод на Български

• сърцето им
• сърцата им
• им сърце

Примери за използване на Inima lor на Румънски и техните преводи на Български

Si orasele sunt atat de mari incat inima lor pulseaza doar de doua ori pe zi, cu migratia navetistilor.
И градовете са толкова големи, че сърцата им бият само два пъти дневно, с приливите и отливите на пътуващите.

Atunci se va supune inima lor cea netăiată împrejur şi vor suferi ei pentru nelegiuirile lor..
Тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

care sunt lovit în piept de o minge şi colaps, deoarece inima lor se opreşte bate.
които са хит в гърдите с топката и колапс, защото сърцето им спира побой.

Dar sabia lor intră în însăşi inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.
Мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се строшат.

Este în acest fel, prin care își dau seama, că universul răspunde aducându-le mai mult din ceea ce umple inima lor cu bucurie.
Именно по този начин те осъзнават, че вселената отговаря като им носи повече от това, което изпълва сърцата им с радост.

Din 330 de persoane care au supravietuit, 140 au semnalat faptul ca au fost constiente o perioada cat inima lor nu a mai batut.
От тях оцелели, като 140 души от тях отбелязали, че си спомнят какво се е случило, след като сърцето им спряло да бие.

În schimb, au devenit slăbit în gândurile lor, și inima lor fără pricepere sa întunecat.
Вместо, те станаха отслабена в мислите си, и несмисленото им сърце се закриват.

nu pot să vadă şi inima lor este împietrită şi nu pot să înţeleagă.
за да не гледат, и сърцата им- за да не разбират.

Dacă totul este clar cu o inimă îmbătrânită, atunci de ce sportivii au un puls scăzut, deoarece inima lor are nevoie de mai mult oxigen?
Ако всичко е ясно със застаряващо сърце, тогава защо спортистите имат нисък пулс, защото сърцето им се нуждае от повече кислород?

vii în locuinţa morţilor! Căci răutatea este în locuinţa lor, în inima lor.
слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им има злодейство.

ţineau obiceiurile credinţei, inima lor stătea departe de Dumnezeu,
да държаха на християнските обичаи, сърцето им стоеше далеко от Господа

l-a lăsat pe diavol în inima lor, cum îl au până astăzi.
остави дявола в сърцата им, когото имат и до днес.

Întotdeauna le spun că, dacă este în inima lor, trebuie să o facă.
Винаги им казвам, че ако е в сърцето им, те трябва да го направят.

ei suportă foarte greu când cineva se joacă cu inima lor, sau mai rău când o frâng.
Раците са много чувствителни, те преживяват тежко, когато някой си играе със сърцето им или, още по-лошо, го разбие.

Din 330 de persoane care au supravietuit, 140 au semnalat faptul ca au fost constiente o perioada cat inima lor nu a mai batut.
Оцелели, като 140 от тях казали, че си спомнят какво им се е случило, след като сърцето им спряло да бие.

durerea de mușchi sau stomac cu alte boli fără să știe că inima lor este cea care.
корема- с други заболявания, без да подозират, че сърцето им е изложено на риск.

Am întâlnit atâtea femei care purtau în inima lor cicatricea datorită acestei alegeri grele și dureroase.
Срещал съм се с много жени, които носят в сърцето си белега от този болезнен и труден избор.

Când oamenii poartă mânie și resentimente în inima lor, aceasta se va manifesta constant în comportamentul
Когато хората носят гняв и възмущение в сърцето си, това постоянно се проявява в поведението

Dar Christos stia ce e in inima lor, si asta a devenit limpede imediat.
Но Христос знаеше какво имаше в сърцата на тези мъже и това бързо стана ясно.

care clocoteşte în inima lor, nu ni se pare întru nimic monstruoasă.
който тътне в тяхното сърце, не ни се струва чудовищен с нищо.