INIMA MI - превод на Български

• сърцето ми

Примери за използване на Inima mi на Румънски и техните преводи на Български

Nu am ştiut că inima mă va trăda.'.
Не съм си помислял, че сърцето ми може да ме предаде така.".

Inima îmi bate ca o tobă mare a iubirii.
Моето сърце бие като гигантски барабан на любовта.

Inima mi-a fost smulsă din noaptea în care m-am născut.
Сърцето ми се разкъса в нощта, в която той се роди.

Inima mi-e franţa.
Моето сърце е разбито.

Inima mi-e frântă,
Сърцето ми е разбито,

Inima mi-e sfarmata, şi amândoi suntem neliniştiţi.
Моето сърце бие, и и двамата ние сме неспокойни.

Inima mi-a sărit din piept,
Сърцето ми скочи от гърдите ми,

Inima îmi tresălta atunci când te vedeam fericit, trăind și fiind motivat.
Моето сърце светеше, когато те виждах щастлив и мотивиран.

Inima mă imploră să n-o fac.
Сърцето ми ме моли да спра,

Inima mi-e cuprinsă de teamă".
Моето сърце, обзето е от страх".

Dacă inima-mi… iubirea.
Ако сърцето ми любовта цени.

Inima îmi e cuprinsă de teamă".
Моето сърце, обзето е от страх".

Inima mi-a fost tristă,
Сърцето ми беше изпълнено с мъка,

Inima îmi bate nebuneste.
Моето сърце така бие.

Mi-ai frânt inima, mi-ai frânt inima.".
Ти разби сърцето ми, ти разби сърцето ми.".

Când familia mea a murit, inima mi-a îngheţat.
Когато семейството ми измря, моето сърце се вледени.

Puterea mea e puterea a zece pentru că inima mi-e pură.
Силата ми е сила на десетима, понеже сърцето ми е чисто.

Inima-mi bate zbuciumată,
Моето сърце бие неспокойно бие,

Inima-mi plânge pentru America.
Сърцето ми плаче за Америка.

Căci inima-mi te-aşteaptă.
Моето сърце те чака.