МОЕТО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• inima mea
• sufletul meu
• inimii mele

Примери за използване на Моето сърце на Български и техните преводи на Румънски

Пей във моето сърце.
Cântă în inima noastră.

Ела в моето сърце.
Să vină în inima noastră.

Ти имаш място в моето сърце.
Aveţi un loc în inimile noastre.

Но моето сърце се разтуптяваше всеки път като го видех.
Dar inima îmi bătea mai tare oricând îl vedeam.

Моето сърце бие неспокойно бие,
Inima-mi bate zbuciumată,

Моето сърце казва да опитам да се върна на кораба.
Inima mea îmi spune să încerc să mă întorc la nava mea..

Така, празнува моето сърце.
Aşa că sărbătoriţi pentru inima mea.

Осветете моето сърце така че то също може да прави вашата работа.
Iluminează-mi inima, ca s-o pot pune în slujba ta.

Ти си моето сърце, нали го знаеш?
Eşti dragostea mea, ştii asta, nu?

Моето сърце те чака.
Căci inima-mi te-aşteaptă.

Защо моето сърце е полудяло?
De ce inima mea este agitată?

Моето сърце бие като гигантски барабан на любовта.
Inima îmi bate ca o tobă mare a iubirii.

Моето сърце е разбито.
Inima mi-e franţa.

Моето сърце, моята любов към теб, не знаеш колко е ценна.
Adevaratele mele sentimente Iubirea mea pentru tine Nu ai idee Cat de pretioasa este.

Моето сърце е лудо по моя любим.
Lnima asta a mea…""… e nebună după cel pe care-l iubesc…".

Моето сърце е изпълнено с копнеж*.
Inima mi se umple de dor Ca să te cunosc.

Моето сърце бие, и и двамата ние сме неспокойни.
Inima mi-e sfarmata, şi amândoi suntem neliniştiţi.

Защо моето сърце казва, че Сунита е все още жива?
De ce inima mea e convinsa ca Sunita traieste. De ce, doctore?

Моето сърце.
Ale inimii mele.

Почувствах, че моето сърце беше разкъсано на две.
Atunci am simţit cum inima mi se frânge în două.