INTERDICŢIA - превод на Български

• забраната
• забрана
• забраните
• полицейският час

Примери за използване на Interdicţia на Румънски и техните преводи на Български

Se va menţine interdicţia privind importurile de musturi pentru vinificare
Забраните за внос на мъст за винификация и относно смесването на

Interdicţia pedepselor corporale asupra copiilor şi violenţa adolescenţilor nu au legătură cu bogăţia unei ţări, spune Elgar.
Забраните и нивата на насилие сред децата нямат връзка с богатството на държавите“, разказва Елгар.

Cererea lui Erdogan de săptămâna trecută de a elimina interdicţia purtării vălului musulman în universităţi a stârnit deja dezbateri aprinse.
Призивът на Ердоган от миналата седмица за премахване на забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите вече стана повод за разгорещен дебат.

Legea română nu respectă toate cerinţele privind independenţa băncii centrale, interdicţia de finanţare monetară
Българското законодателство не съответства на всички изисквания за независимост на централната банка, на забраната за парично финансиране,

Interdicţia de a purta atari însemne ale religiei islamice în universităţi există din 1989, în urma a două sentinţe ale curţii constituţionale.
Носенето й в турските университети е забранено от 1989-та година насам въз основа на две решения на Конституционния съд.

Interdicţia va fi aplicată de luna viitoare în trei provincii din sudul ţării,
Ограничението започва да действа в три южни провинции след седмица, а до края на

Interdicţia pentru operatorii economici de a accepta acont de la cumpărători în timpul termenului de gândire.
На операторите се забранява да вземат депозити от купувачите по време на периода за размисъл.

Persoanele pot primi interdicţia de a intra sau de a trăi într-o anumită regiune
Може да се забрани на дадени лица да влизат или да живеят в определен район

Majorarea taxei pe ţigări a dat rezultate mai bune decât interdicţia asupra fumatului în Grecia,
Увеличаването на данъка върху цигарите произведе по-добри резултати от налагането на забраната за пушенето в Гърция, като броят на пушачите

De aceea emit un ordin executiv prin care impun interdicţia de a se deplasa pentru toţi cetăţenii zonei oraşului Los Angeles.
Затова издавам заповед за налагане на полицейски час за всички жители на територията на Лос Анжелис.

Cei trei studenţi au plecat cu precizarea că interdicţia avea să fie raportată la Conducerea Imperială a Studenţilor.
Тримата студенти си тръгнаха със забележката, че ще съобщят за забраната на„имперското студентско ръководство".

Dacă o a treia persoană intră în cameră, până şi pentru a aduce cafea încalcă interdicţia.
Ако трети човек влезе в стаята, дори за да внесе кафе, това нарушава ограничението.

Asociaţia a luat această hotărâre după ce un tribunal turc a respins cererea acesteia de a ridica interdicţia.
Асоциацията е взела това решение, след като турски съд отхвърли внесеното от нея искане за отмяна на забраната.

Sper că voi doi vă aduceţi aminte că am discutat deja pe larg, că interdicţia mea în această privinţă a fost categorică.
Вас двамата изключвам, защото се разбрахме за това и мисля, че помните, че заповедта бе категорична.

de asemenea, interdicţia pentru debitor de a dispune de patrimoniul său.
алинеи 4 и 7) също така забранява разпореждането с имуществото на задължената страна.

Există vreun motiv să se creadă că acest proiect de lege de interdicţia armelor- va aduce reducerea criminalităţii?
Вярвате ли, че законопроектът за забрана на оръжията ще намали престъпността?

Legislaţia letonă îndeplineşte toate cerinţele privind independența băncii centrale, interdicţia finanţării monetare
Латвийското законодателство съответства на всички изисквания за независимост на централната банка, за забрана за парично финансиране

În ambele ţări, autorităţile au, conform legii, interdicţia de a extrăda proprii cetăţeni în altă ţară.
Законът и в двете страни забранява на властите да предават свои граждани на друга страна.

localurile din Macedonia sunt în prezent amendate dacă încalcă interdicţia fumatului în spaţii publice.[Getty Images].
заведенията в Македония вече са глобявани за нарушаване на забраната на тютюнопушенето на обществени места.[Гети Имиджис].

Interdicţia ar fi aplicată băuturilor care conţin cel puţin 150 de miligrame de cafeină pe litru.
Мярката ще се прилага за напитки, съдържащи 150 или повече милиграма кофеин на литър.