INTERDICŢIE - превод на Български

• забрана
• забранена
• запрещение
• вечерен час
• полицейски час
• забраната
• забранено

Примери за използване на Interdicţie на Румънски и техните преводи на Български

Ne trebuie un ordin de interdicţie de urgenţă.
Имаме нужда от спешно разпореждане.

Mi-a pus interdicţie pe întâlniri.
Натикал ме е в любовна изолация.

Chelsea, interdicţie la transferuri n următoarele două ferestre de mercato.
Лондончани със забрана за трансфери в следващите два трансферни прозореца.

Credeam că ai interdicţie.
Мислех, че си наказан.

Da, ai interdicţie.
Да, вие сте били изгонени.

au interdicţie de intrare în UE,
имат забрана да влизат на територията на ЕС,

Organizaţia Naţiunilor Unite a hotărât la 17 martie, printr-o rezoluţie a Consiliului de Securitate, instituirea unei zone de interdicţie aeriană deasupra Libiei.
На 17 март Съветът за сигурност на ООН прие резолюция за установяването на зона, забранена за полети над Либия.

Bănuiesc că o interdicţie pe viaţa înseamnă
Предполагам, доживотна забрана означава, че ще се видим утре,

Am putea cere o decizie de interdicţie- ca să nu poată pleca din oraş, dar.
Можем да поискаме запрещение, за да не напуска града, но.

nu a ţinut seama de unica interdicţie care le fusese pusă ca test al credincioşiei şi dragostei lor.
неговата другарка бе престъпила Божията заповед, пренебрегвайки единствената забрана, която бе поставена за изпит на тяхната вярност и любов.

Când Polonia se apropie de aniversarea unui an de interdicţie, va urma cu siguranţă o analiză privind schimbările obiceiurilor fumătorilor şi impacturile economice.
С наближаване на годишнината от забраната в Полша без съмнение ще последват анализи на промените в навиците за тютюнопушене и на икономическото въздействие.

În cazul ambalajelor importate pline, această interdicţie se aplică doar de la data la care se golesc de conţinut.
В случай на опаковка, която е внесена пълна, забраната важи само от момента, в който опаковките са изпразнени от съдържанието си.

an, dar lipsit de paşaport şi având interdicţie să călătorească în străinătate.
паспортът на опозиционера беше отнет и му беше забранено да пътува в чужбина.

Înainte de interdicţie, AKP a fost acuzat că nu a oferit suficiente detalii cu privire la proces.
Преди забраната ПСР бе под обстрел за това, че не дава достатъчно подробности за процеса.

Că ai interdicţie de a te apropia la mai puţin de 500 de metri de viitoarea fostă soţie.
На вас ви е забранено да се доближавате на по-малко от 460 метра от съпругата си.

Pe măsură ce religia joacă un rol sporit în evoluţia tabuului, articolul lovit de interdicţie a fost considerat ca impur, apoi ca nelegiuit.
С повишаването на значението на религиите в еволюцията на табуто предметът на забраната започна да се смята за нечист, а впоследствие- за дяволски.

de familie, au fost în mare măsură afectaţi de interdicţie.
семейни магазини са били засегнати в голяма степен от забраната.

Are antecedente, are interdicţie în zona în care a fost violată
Тя е под забрана да влиза в района, където е била изнасилена

Da, dar nu până la lista de interdicţie procesul de screening este îmbunătăţită pentru acurateţea
Да, но не и до списъка за полети, скрининг процес е подобрен за точност

Procurorul şef a cerut interdicţie pentru toate grupările de fotbal extremiste, în urma uciderii microbistului francez în Belgrad, în luna septembrie.
Държавният прокурор призова за забрана на екстремистките футболни групи след убийството на френския футболен запалянко в Белград през септември.