INVITĂ TOATE - превод на Български

• призовава всички
• приканва всички
• кани всички
• поканва всички

Примери за използване на Invită toate на Румънски и техните преводи на Български

Documentul Comisiei în curs de adoptare invită toate statele membre şi autorităţile locale să desemneze un
В документа на Комисията, който е в процес на приемане, се приканват всички държави-членки и местни органи да назначат пратеник за МСП,

Cartea verde ridică o serie de probleme complexe și invită toate părțile interesate(consumatori,
В зелената книга се повдигат редица многостранни въпроси и се приканват всички заинтересовани страни- потребители,

Domnia sa invită toate statele membre ale ONU să participe la punerea în aplicare a programului ONU pentru combaterea rasismului, mai ales în
Тя приканва всички държави-членки на Организацията на обединените нации да се присъединят към изпълнението на програмата на Организацията на обединените нации за борба с расизма,

Invită toate statele membre să garanteze educație sexuală cuprinzătoare,
Призовава всички държави членки да гарантират всеобхватно образование в областта на сексуалността,

Invită toate statele să se angajeze să elimine formele cele mai grave de muncă infantilă, conform dispozițiilor articolului 3 din Convenția nr. 182 a OIM, printre care se numără sclavia copiilor, traficul, prostituția și muncile periculoase care afectează sănătatea fizică
Призовава всички държави да поемат ангажимент за премахване на най-тежките форми на детския труд съгласно определението в член 3 от Конвенция № 182 на МОТ,

Comisia invită toate părțile interesate,
Комисията приканва всички заинтересовани страни,

Salută decizia guvernului francez de a opri livrarea de elicoptere Mistral, și invită toate statele membre să adopte o linie de conduită similară în ceea ce privește exporturile care nu fac obiectul deciziilor de sancțiune ale UE,
Приветства решението на френското правителство да спре доставката на вертолетоносачите„Мистрал“ и призовава всички държави членки да предприемат подобна линия на поведение по отношение на износа, който не е обхванат от

Invită toate instituțiile și organismele UE să dea un exemplu,
Приканва всички институции и органи на ЕС да дадат пример,

Comisia invită toate părțile interesate să își exprime părerea în legătură cu diferitele opțiuni
Комисията кани всички заинтересовани страни да направят своите бележки по различните варианти

În plus, invită toate partidele comuniste sau post-comuniste din statele membre,
Освен това, тя призовава всички комунистически или пост-комунистически партии в неговите държави-членки,

Directorul general invită toate statele părti care si-au exprimat interesul,
Генералният директор приканва всички държави-страни, проявили интерес по реда на член 11,

Invită toate grupurile politice din Parlament
Призовава всички политически групи в Парламента

Ombudsmanul invită toate părțile interesate de această chestiune să prezinte observații referitoare la următoarele întrebări.
някои членове на ЕП, Омбудсманът приканва всички заинтересовани страни да представят коментари по следните въпроси.

Invită toate țările din regiune să semneze
Призовава всички държави от региона да подпишат

practicii concertate respective și invită toate părțile terțe interesate să înainteze observațiile într-un termen stabilit, care nu va fi mai mic de o lună.
съгласуваната практика и приканва всички заинтересовани трети страни да представят наблюденията си в срок, определен от нея, но не по-малък от един месец.

Invită toate statele membre să pună în aplicare deciziile adoptate prin procedura legislativă ordinară ale Consiliului privind măsurile restrictive împotriva persoanelor
Настоятелно призовава всички държави членки да прилагат решенията на Съвета относно ограничителни мерки срещу лица и образувания, приети чрез обикновената законодателна процедура,

Run Wamiz, și invită toate sporturile(sau nu) și câinii lor să vină la rulare Bois de Vincennes.
на Run Wamiz, и приканва всички спортове(или не) и техните кучета да се работи, за да Венсенския лес.

COSAC invită toate parlamentele naționale să analizeze această problemă înainte de viitoarea revizuire a Strategiei de la Lisabona la Consiliul European din primăvara lui 2008, în timpul Președinției slovene,
КОСАК призовава всички национални парламенти да извършат анализ на този въпрос преди предстоящия преглед на Лисабонската стратегия в рамките на пролетното заседание на Европейския съвет през 2008 г.,

Invită toate statele membre ale UE să adopte o abordare fermă,
Призовава всички държави- членки на ЕС, да възприемат твърд,

În plus, invită toate partidele comuniste sau post-comuniste din statele membre,
Освен това тя призовава всички комунистически и посткомунистически партии в страните членки,