JUMĂTATE DIN TIMP - превод на Български

• половината от времето

Примери за използване на Jumătate din timp на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu ştiu ce dracu fac în jumătate din timp.
През половината време не знам какво правя.

Da, cam jumătate din timp.
Да, може би на половината на времето.

ea ştia de ce le ascunde jumătate din timp.
тя знаеше защо го прави през половината време.

Nici nu apare la lucru jumătate din timp.
Той дори не ходи на работа половината време.

Această infuzie ajută descrisă prelucrarea creatină avea loc în jumătate din timp.
Това инфузия помага описаната обработка креатин се проведе през половината време.

probabil mai mult de jumătate din timp la locul de muncă se realizează pentru diferite tipuri de jocuri.
може би повече от половината от времето си на работа се извършва за различни видове игри.

Și jumătate din timp nu pot ajunge până la baracă până la ora 18:30.
И половината от времето, дори не може да стигнем до плевнята до 6:30 ч.

Jack Licavoli, care şi-a petrecut jumătate din timp lăudându-i pe sicilieni în New York,
Джак Ликаволи, който половината от времето си се усуква около сицилианците в Ню Йорк,

Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.
Да работиш в екип означава да губиш половината от времето си, за да обясняваш на останалите къде грешат“.

Acum, această activitate este mai mult de jumătate din timp, noastre aliaje de lipit sunt dedică mintea lor toate în această bătălie.
Сега тази дейност е повече от половината от времето, нашите припои са посвещава ума си всички в тази битка.

Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.".
Работата в екип предполага на 1-во място да изгубиш половината от времето си в това да обясниш на другите защо не са прави…".

petrecându-ne cam jumătate din timp în ţinutul Bertie.
прекарвахме половината от времето си в Бърти Каунти.

Am crezut… când mama lui a murit, că poate… Dar în jumătate din timp nici măcar nu vorbeşte cu mine.
Мислех… когато майка му умря, може би… но той все още не ми говори през половината от времето.

te vei muta în apartamentul meu dar jumătate din timp îl petrecem aici.
когато се върнеш от космоса ще се преместим в моя апартамент, но половината от времето прекарваме тук.

E destul de amuzant, îmi petrec jumătate din timp căutând moduri în care să-mi cheltui banii.
Доста странно, около половината от времето ми минава в откриването на начини как да си харча парите.

Nu știu ce fac jumătate din timp, dar știu ca pot să iubesc.
През половината от времето си дори не знам какво правя… но знам, че мога да обичам.

Tony, oricum tu ai gătit jumătate din timp, să spunem adevărul, nu?
Тони, и без това готвиш само в половината от времето, нали?

(Râsete) Nu ştim ce se întâmplă jumătate din timp, deci suntem puse într-o poziţie foarte fragilă.
(Смях) Ние не знаем какво става през половината от времето, така че това ни поставя в много особена позиция.

Și rahat Briggs nu, jumătate din timp, nici măcar nu știe ce vorbește despre.
И глупостите които Бригс направи, през половината време дори не знаех за какво говори.

Jumătate din timp, sunt supărată pe tine,
През половината време съм ти ядосана,