ПРЕЗ ПОЛОВИНАТА ВРЕМЕ - превод на Румънски

• în jumătate din timp
• jumatate din timp
• majoritatea timpului
• jumătate din vreme

Примери за използване на През половината време на Български и техните преводи на Румънски

Не знам кой съм през половината време.
Nu stiu cine sunt jumătate din timp.

Не знаеше какво правиш през половината време.
Nu ştiai ce faci jumătate din timp.

Нито неговите служители знаят какво е намислил през половината време.
Nici măcar ofiţerii de caz nu ştiu ce s-a întâmplat la jumătatea timpului.

мисля за секс само през половината време.
mă gândesc la sex, doar jumătate din timp.

Кажи ми, че ще си отдаден на това през половината време.
Şi spune-mi că o să fii 100% dedicat acestui lucru, jumătate din timp.

Комптън и Саломе си месят бисквитките през половината време.
Compton şi Salome îşi ung prăjiturelele la fiecare jumătate de oră.

тя знаеше защо го прави през половината време.
ea ştia de ce le ascunde jumătate din timp.

През половината време, дори не си спомня, че има жена
În jumătate din timp, nici nu-şi aminteşte

цялото в сополи, през половината време опитващо се да ме ухапе.
toate snotted in sus, jumatate din timp incercand sa ma muste.

Единствената причина, поради която още е жив, е че през половината време не знам всъщност какво говори.
Singurul motiv pentru care tipul ăsta mai e în viată e că, în jumătate din timp chiar nu înteleg ce vorbeste.

Сега носи чехли през половината време или в най-добрият случай затворени сандали,
Acum ea poartă papuci de jumătate din timp, sau într-o zi bună,

И глупостите които Бригс направи, през половината време дори не знаех за какво говори.
Și rahat Briggs nu, jumătate din timp, nici măcar nu știe ce vorbește despre.

През половината време съм ти ядосана,
Jumătate din timp, sunt supărată pe tine,

През половината време я търсехме, когато беше забегнала,
O juma' de zi o căutam când o lua haihui,

През половината време лежа в леглото и се убеждавам, че постъпвам правилно за всички.
Reprizã a timpului m-am întins în pat Mã convinge cã ceea ce fac este corect de cãtre toatã lumea.

През половината време съм му толкова ядосан,
Jumătate din timp sunt aşa nervos pe el

През половината време иска да съм баща, а през другата половина ме изолира.
E ca şi cum jumătate din timp ar vrea să fiu tată, iar în cealaltă jumătate, mă ţine pe dinafară.

Марк, казвам ти, че през половината време не зная дали тези деца изобщо ме слушат.
Mark, îţi spun, jumătate din timp nu ştiu dacă copiii ăştia ascultă ce spun.

През половината време не знам дали подушвам новата ни кофа за боклук, или гниещата амбиция на дъщеря ми.
Jumătate din timp nu ştiu dacă miros noul nostru coş de deşeuri său ambiţia putrezită a fiicei mele.

Пакистан е управляван от военните почти през половината време след обявяването на независимостта на страната от Великобритания през 1947 г.
Pakistanul a fost guvernat de militari mai mult de jumătate din perioada care a trecut de la proclamarea independenţei, în 1947.