JUMĂTATE DIN OAMENII - превод на Български

• половината от хората
• половината мъже

Примери за използване на Jumătate din oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate din oamenii tăi aici, jumătate cu mine.
Половината хора тук, половината с мен.

Desigur, nu ştiu jumătate din oamenii care trec prin acest loc,
Разбира се, че не познавам половината от хората, които преминават през това място,

Deoarece ele arată ca jumătate din oamenii de pe insulă, şi eu trebuie să-mi aloc resursele corespunzător.
Защото изглеждат като половината мъже на острова, а аз трябва целесъобразно да използвам ресурсите си.

Tocmai am pierdut jumătate din oamenii capabili s-o împiedice. Aşa că nu-mi spune că-ţi aperi propriul cur!
Изгубихме половината от хората, които можеха да го спрат, така, че престани да си пазиш задника!

Jumătate din oamenii din biserică inclusiv tu,
Половината мъже в тази църква, включително

Dar jumătate din oamenii pe care-i urmăresc, locuiesc în partea asta a podului… unde nimeni nu-i vede.
А половината от хората, които наблюдавам, живеят отвъд където никой не пази.

Ei bine, bine aţi venit în Los Angeles, jumătate din oamenii de aici sunt ilegal.
Е, добре дошли в Лос Анджелис, половината от хората в този град са незаконни.

Au fost mai puternici decât ne asteptam, dar jumătate din oamenii lor au fost ucisi.
Те бяха по-силни, от колкото очаквахме, но половината от хората им бяха убити.

Jumătate din oamenii din regiune trăiesc în barăci donate de FEMA, iar tu vrei
Половината хора в окръга живеят в каравани и искат да изкарат добри пари,

Poţi să mă ucizi pe mine, Mary, jumătate din oamenii de jos. Dar nu există scăpare.
Да, може да ни убиеш нас с Мери и половината хора там долу, но няма да успееш да избягаш.

Acum, ea se culcă cu un băiat pe care jumătate din oamenii din Hemlock Grove- îl cred un criminal în serie.
Сега, тя спи с момче, което половината хота в Хемлок Гроув смятат за сериен убиец.

Încă nu am întâlnit nici jumătate din oamenii din blocul meu… dar mă întâlnesc cu Mark prin tot oraşul.
Все още не съм срещала половината хора от сградата ми, но случайно попаднах на Марк.

Știați că mai mult de jumătate din oamenii din lume suferă de o boală numită halitoză?
Знаете ли, че повече от половината хора в света страдат от болест, наречена халитоза?

Jumătate din oamenii din acest hotel au murit în mai puţin de o oră de la apariţia primului zombi.
Половината хора в хотела умряха, час след като видяхме първото зомби.

Comisarul de acolo, contele Rostov, nu a reușit să recruteze jumătate din oamenii care i se cer.
Предводителят там, граф Ростов, не изпрати и половината хора.

la fel ca şi jumătate din oamenii cu care conduce Scoţia.
както и половината от мъжете, които отговарят за делата в Шотландия.

Dar în cazul meu, din ce-am observat, să mă văd cu tine ar însemna să dezamăgesc jumătate din oamenii care m-au ajutat să fiu ceea ce sunt.
Но при мен, заради образа, който съм си изградил, ще разочаровам половината хора, които ме направиха това, което съм.

Este un caz clar de comportament turbulent… cu o încercare de a ucide jumătate din oamenii din Skagway.
Случаят е прост. Опит за убийство на половината жители на Скагуей.

M-aş fi simit ceva mai caritabil daca n-ai fi încercat să omori jumătate din oamenii mei ultima dată când ne-am hotărât să avem încredere unii în ceilalţi!
Може би щях да бъда по-благосклонен, ако не беше опитал да убиеш половината от хората ми, като последния път, когато решихме да си имаме доверие!

Aproximativ jumătate din oameni din țara dumneavoastră sforăie la o condiție în viața lor.
Около половината от хората във вашата страна хърка при едно условие в живота си.