ПОЛОВИНАТА МЪЖЕ - превод на Румънски

• jumătate din bărbaţii
• jumătate din oamenii
• jumătate dintre bărbații
• jumătate din masculină
• jumătate din bărbatii
• jumătate din bărbaţi
• jumatate din barbatii

Примери за използване на Половината мъже на Български и техните преводи на Румънски

Половината мъже в тази църква, включително
Jumătate din oamenii din biserică inclusiv tu,

Според неофициалната статистика на лекарите около половината мъже в диапазона от 18 до 50 години изпитват болка от възпалена простата, тоест простатит.
Conform statisticilor neoficiale ale medicilor, aproximativ jumătate dintre bărbații din intervalul 18 până la 50 ani suferă dureri de la o prostată inflamată, adică prostatită.

Половината мъже в Мюнхен се опитваха да защитят интересите й. А тя се изплъзваше от пръстите на всеки като живак.
Jumătate din bărbatii din Munchen au încercat să-i apere interesele si ea le-a alunecat prin degete de parcă ar fi fost mercur.

Ако половината мъже в СВР имаха волята
Dacă jumătate dintre bărbații din SVR a avut voința ei,

Дора, ако загубиш фигурата си, половината мъже тук ще се отчаят и ще се изпоженят.
Dora, dacă ţi-ai pierde silueta, jumătate din bărbaţi ar fugi şi s-ar însura.

Много изследвания показват, че повече от половината мъже над 50 годишна възраст страдат от уголемена простата и свързаните с в това симптоми.
Numeroase studii arată ca mai mult de jumatate din barbatii de peste 50 de ani suferă de o prostata marita si simptomele acesteia.

Половината мъже в тази църква, включително
Jumatate din barbatii din aceasta biserica, inclusiv tu,

Половината мъже в града са заложници на приятелките си
Jumate din băieţii din oraş sunt ţinuţi ostateci de partenere pentru

Повече от половината мъже и жени над 75 години във Великобритания живеят сами.
Mai mult de jumătate din totalul bărbaţilor și femeilor de peste 75 de ani din Marea Britanie trăiesc singuri.

Половината мъже биха простили на приятелките си изневярата
Jumatate din barbati si-ar ierta partenerele pentru infidelitate,

Бихте ли се изненадате, ако разберете, че вашият учител е половината мъже половината жени?
Vrei sa fi surprins daca ai afla ca profesorul dvs. este bărbaţi jumătate jumătate femei?

Трябва да е това, че половината мъже са два пъти по неразумни,
Problema e că jumătate din bărbaţi sunt de două ori mai imprudenţi

Аз съм буквално половината мъжът ми да бъде използван.
Eu sunt literalmente jumătate om am folosit pentru a fi.

Пак половината мъж.
Din nou jumătatea de om.

Половина мъже, половината коне.
Jumătate om, jumătate cal.

Ти не си и на половина мъж, колкото е той.
Nu esti nici pe jumătate bărbat pe cât este el.

Рак на простатата обикновено засяга мъжете минали 50-годишна възраст, и около половината мъжете в тази възрастова група са разширения на простатата.
Cancerul de prostata afecteaza in general barbatii trecuti de 50 de ani si aproximativ jumatate din barbatii din aceasta grupa de varsta au prostata marita.

И каза:"Не си дори половината мъж, колкото брат си".
Şi apoi spune,"Ştii, nu eşti nici măcar pe jumătate bărbatul care-i fratele tău.".

Моя задача е да те науча да си поне на половината мъж, на колкото можеш да бъдеш.
Este responsabilitatea mea să te învăţ şi nu eşti nici pe jumătate omul care eu vreau să fii.

Ако беше на половина мъжа, който беше, ще се притесняваш за съпругата си, не за този малък звяр.
Dacă ai fi măcar pe jumătate bărbatul care te crezi, ţi-ai face griji pentru soţia ta, nu pentru fiara aceea.