LĂCAŞUL - превод на Български

• обител
• дом
• жилище
• място
• дома
• жилището
• мястото
• храмът

Примери за използване на Lăcaşul на Румънски и техните преводи на Български

Întăriţi-vă în credinţa ortodoxă ca să fiţi vrednici să locuiţi în lăcaşul Domnului şi să vă sălăşluiţi în sfânt muntele Său!
Укрепете се в Православната Вяра, за да станете достойни да живеете в Божия дом и да се поселите на Неговата свята планина!»!

Rogu-mă ţie, nu mă scoate din lăcaşul meu, în care de atîta timp locuiesc!
Не ме изпъждай от жилището ми, в което аз от толкова отдавна живея!

Isus a spus:„Omul bătrân de zile se va grăbi să întrebe pe pruncul cel de şapte zile despre lăcaşul vieţii si el va trăi.
Иисус каза:„Старият по дни не ще се колебае да запита младенеца на седем дни за мястото на живота и ще живее.

Ei vor avea Lăcaşul Păcii la Domnul lor
За тях е Домът на мира при техния Господ.

Între timp administraţia publică din Bratunac nu se conformează ordinului guvernului Republicii Srpska de a închide lăcaşul de cult construit ilegal.
Междувременно община Братунац не изпълнява правителственото решение на Република Сръбска да затвори незаконно построените места за богослужение.

înconjurând lăcaşul Deităţilor eterne, centru al tuturor lucrurilor.
която обкръжава обителта на вечните Божества, всеобщия център.

Noi vom da Lăcaşul de Apoi celor care pe pământ nu şi-au dorit preamărirea şi nici stricăciunea.
Ще отредим Отвъдния дом за онези, които нито искат да се възгордяват на земята, нито да рушат.

Acestea au fost o dată lăcaşul de nobilimii şi a elitei în oraş,
Те някога са били на жилищата на аристокрацията и елит в града,

În inima acestui univers etern şi central se găseşte neclintita Insulă a Paradisului, centrul geografic al infinitului şi lăcaşul Dumnezeului etern.
В центъра на тази вечна централна вселена се намира неподвижният Райски Остров- географски център на безкрайността и местопребиваването на вечния Бог.

te va încălzi cu inima lui mare, dar lăcaşul lui se poate transforma pentru tine într-o închisoare luxoasă.
ще ви сгрее с пламъка на огромното си сърце, но леговището му лесно може да се превърне в плюшен луксозен затвор.

Mi-au făcut chiar mai mult decât atât: în aceeaşi zi ei Mi-au spurcat Lăcaşul şi Mi-au pângărit Sabatele.
Още че това Ми сториха,- в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми;

zi ei au intrat şi în Lăcaşul Meu ca să-l pângărească.
в същия ден влязоха в Моето светилище, за да го омърсят.

Spune:“O, popor al meu! Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după a mea. Curând vei afla al cui va fi Lăcaşul cel de pe urmă.” Nedrepţii nu vor fi fericiţi.
Кажи:“О, народе мой, работете според своите възможности, и аз ще работя, и ще узнаете за кого е Последната обител! Угнетителите не сполучват.”.

Să fie lăcaşul tău astăzi în pacea Ierusalimului ceresc, cu Fecioara Maria,
Твоето жилище днес да бъде в мир с Бога в светия Сион,

de îndată ce pătrundeau în lăcaşul sfânt, prezenţa lui Bahá'u'lláh avea un efect atât de copleşitor asupra lor încât mulţi nu mai puteau rosti un cuvânt.
влезеха в святото място, присъствието на Бахаулла оказваше такова въздействие върху повечето от тях, че те не можеха и дума да продумат.

al purului spirit în lăcaşul său supramaterial.
чистия дух и в неговата свръхматериална обител.

cei care au fost primiţi în lăcaşul sfânt, au recunoscut şi au adus mărturie despre măreţia lui Bahá'u'lláh.
които бяха приети в това свято място, потвърждаваха и свидетелстваха за величието на Бахаулла.

Eu îi voi conduce în lăcaşul splendorilor pe cei care au iubit Numele Meu,
Ще отведа в жилището на блясъка онези, които обичат името ми, ще ги сложа

care ocrotesc lăcaşul de cult.
които пазят мястото за поклонение.

Prinţul Philippe se bucură de o viaţă socială foarte animată departe de Versailles, în lăcaşul său familial din Saint Cloud,
Принц Филип се наслаждава на вдъхновяващ живот извън Версай в семейната си къща в Сейнт Клу, докато любовника му Шевалие Де Лорейн,