LE-AR PERMITE - превод на Български

• би им позволило
• би дало възможност
• би им позволила
• биха им позволили
• биха им дали възможност

Примери за използване на Le-ar permite на Румънски и техните преводи на Български

preşedintele crede că alegerile anticipate ar consolida majoritatea deţinută de partidele de guvernământ în parlament, fapt care le-ar permite să adopte mai uşor reformele necesare.
президентът поддържа идеята за извънредни избори с цел да се осигури по-голямо мнозинство на управляващите партии в парламента, което би им позволило по-лесно прокарване на необходимите реформи.

O altă posibilitate alternativă este că unele organisme ar putea să înceapă să arate răspunsuri adaptive care le-ar permite să facă faţă radiațiilor
Друга алтернативна възможност е, че някои организми биха могли да започнат да показват адаптивни реакции, които биха им позволили да се справят с радиацията

Acest lucru ar spori în schimb puterea de piață a părților de pe piața din aval, ceea ce le-ar permite să mențină prețurile peste nivelul concurențial
Това на свой ред би увеличило пазарната мощ на страните надолу по веригата, което би им позволило да поддържат цени над конкурентното ниво

Accesul direct ar elimina comisioanele de transfer bancar, un cost de operare major pentru multe companii fintech, și le-ar permite să concureze mai eficient cu creditorii tradiționali.
Директният достъп би премахнал банковите такси за маршрутизиране, които са сред най-високите оперативни разходи за много подобни фирми и биха им позволили да се конкурират по-ефективно с традиционните кредитори.

Astfel, marca solicitată ar fi percepută mai degrabă de către consumatori ca o formă simplă și nu le-ar permite să distingă produsele
Всъщност заявената марка би била възприета от потребителите по-скоро като обикновена форма и не би им позволила да отличат продуктите или услугите на нейния

Comisia nu are un buget care să conțină un credit care le-ar permite instituțiilor să ofere asistență financiară statelor membre pentru a face față acestor cheltuieli.
Комисията не разполага с бюджет, съдържащ какъвто и да било бюджетен кредит, който би дал възможност на институцията да предостави финансова помощ на държавите-членки, за да посрещнат тези разходи.

Le-ar permite să participe la dobândirea de cunoștințe obținute din datele medicale agregate pentru medicina personalizată
То ще им позволи да участват в придобиването на знания, получени от агрегирани здравни данни, за персонализирано лечение

Întrucât femeile au un rol multifuncțional în zonele rurale și, prin urmare, astfel de servicii le-ar permite să lucreze și să evolueze în carieră, asigurând în același timp o distribuție
Като има предвид многофункционалната роля на жените в селските райони, а оттам и това, че тези услуги ще им позволят да работят и да продължат да развиват своите кариери при гарантиране на справедливо разпределение на семейните отговорности

Serbia doreşte acordarea unei autonomii substanţiale comunităţilor minoritare sârbe din provincie, ceea ce le-ar permite să menţină legături strânse unele cu celelalte
Сърбия иска на общностите на сръбските малцинства в провинцията да се предостави значителна автономия, която да им позволи да поддържат тесни връзки една с друга

În special, instituții de arbitraj, datorită rolului lor de autoinjectare, sunt apte să strategii angajeze securității cibernetice într-un mod centralizat, care le-ar permite să capteze sofisticarea tot mai mare de atacuri cibernetice.
В частност, арбитражни институции, поради тяхната роля администриране, са в състояние да наемат стратегии киберсигурността в централизирана начин, който би им се даде възможност за заснемане на нарастващата сложност на кибератаките.

În al doilea rând, există unele amendamente care vizează stabilirea orientărilor operaționale regionale ca acte delegate, ceea ce nu le-ar permite să fie orientări generale operaționale
Второ, има някои изменения, които целят създаване на регионални оперативни насоки като делегирани актове, които няма да им позволят да бъдат оперативни и гъвкави общи операции,

Adoptarea unor norme europene privind menţiunile referitoare la atributele ecologice ar spori increderea in piaţa acestor produse şi le-ar permite consumatorilor să facă alegeri informate.
В помощ на потребителите на екологични продукти Общоевропейски стандарти за твърденията за екологичност на продуктите ще засилят доверието на купувачите на този тип продукти и ще им позволят да бъдат добре осведомени, когато правят своя избор.

au făcut, dacă le-ar permite să continue schimbul de operare
независимо дали те ще позволи обмен за продължаване на дейността

ar spori competitivitatea acestora și le-ar permite să colaboreze intr-un mod mai eficace pentru a găsi soluții la provocările majore.
научни изследвания на страните членки, ще повиши тяхната конкурентоспособност и ще им позволи да си сътрудничат по-ефективно за справяне със сериозни предизвикателства.

Aceasta le-ar permite tuturor actorilor societali(cercetători,
Това би дало възможност на всички обществени участници(изследователи,

Aceasta le-ar permite tuturor actorilor societali(cercetători,
Това би дало възможност на всички участници от обществото(изследователи,

Asigurarea le-ar permite să acopere acest tip de risc prin împărţirea costurilor acoperirii,
Застраховката би им позволила да покрият такъв вид риск чрез получената сума по покритието на застраховката,

O întrebare specifică: Am primit un telefon de la un furnizor care lucrează în Uniunea Europeană şi care m-a întrebat dacă Parlamentul, Comisia şi Consiliul se referă la o etichetă"produs în Uniunea Europeană” care le-ar permite să promoveze faptul că produc în Uniunea Europeană.
Един конкретен въпрос: получих обаждане от производител, работещ в рамките на ЕС, който ме попита дали Комисията, Съветът и Парламентът се вглеждат в етикета"произведено в ЕС", който би им позволил да насърчат производството в рамките на Европейския съюз.

Acest lucru le-ar permite forţelor de securitate să fie protejate şi ne va permite şi nouă să îi protejăm pe cei care vor să mărşăluiască paşnic fără a fi luaţi ostatici", a declarat la postul de televiziune France 2 preşedintele partidului conservator Les Republicains.
Това ще позволи силите за сигурност да бъдат защитени и ще ни даде възможност да защитим онези, които искат да протестират мирно, без да бъдат стават нечии заложници", заяви лидерът на консервативната партия"Републиканците" пред телевизия"Франс 2".

În consecință, este extrem de important ca măsurile propuse în raport, care le-ar permite femeilor să își realizeze propriile proiecte legate de viață,
Затова е особено важно мерките, предложени в доклада, да дадат възможност на жените да реализират собствените си планове за живота,