LUAT VIAŢA - превод на Български

• самоуби
• отнел живота
• взе живота
• самоубил
• самоубила
• отнели живота

Примери за използване на Luat viaţa на Румънски и техните преводи на Български

aşa că ea şi-a luat viaţa.
той уби нуждата от Бог. Затова тя се самоуби.

Ce a fost în inima clientului meu când a luat viaţa dlui Prohaszka fie că e un om bun sau dimpotrivă, e lipsit de importanţă.
Чувствата в на клиента ми, когато е отнел живота на г-н Прохаска, независимо дали човек е добър, нямат значение.

Unul din cei mai respectaţi actori din fosta Iugoslavie şi-a luat viaţa luna trecută la Belgrad.
Миналия месец един от най-уважаваните актьори от бивша Югославия се самоуби в Белград.

una din armele tale i-a luat viaţa,-… aşa că te-ai răzbunat pe Blake.
един от твоите пистолети му е отнел живота, така че си си го изкарал на Блейк.

I-ai cauzat lui Tod aşa de multă vina pentru George… ca şi-a luat viaţa.
Ти натовари Тод с толкова много вина заради Жорж… Той се самоуби.

A zis că se poate ca D'Angelo să nu… Ştii… să nu-şi fi luat viaţa.
Каза, че може би Д'Анджело не се е… не се е самоубил.

îndrăznesc să-l urăsc pe cel ce i-a luat viaţa fiicei noastre.
се осмелявам да мразя човека, който е отнел живота на дъщеря ни.

Înţeleg că teroriştii i-au luat viaţa căpitanului Lautz,
Разбрах, че терористите са отнели живота на Хаупщурмфюрер Лаунц

m-a sunat la scurt timp după ce Taylor şi-a luat viaţa.
ми се обади скоро след като Тейлър се самоубил.

Toţi aceşti trei suspecţi sunt la fel de vinovaţi pentru aprinderea flăcărilor care i-au luat viaţa lui Archie Bloom.
И тримата заподозрени са еднакво виновни за запалването на пламъка който е отнел живота на Арчи Блум.

Mărturia dvs. precizează că aţi luat viaţa unei fetiţe de 12 ani,
Признали сте, че сте отнели живота на 12 годишно момиче,

O să-l fac să plătească pentru că i-a luat viaţa puştiului.
Намеря ли го ще го накарам да си плати за дето е отнел живота на детето.

O avalanşă formată ieri după-amiază, a luat viaţa localnicului Dexter Rutecki.
вчера след обяд лавина е отнела живота на местния жител Декстър Рутеки.

I-ai fi luat viaţa ei voit, orice viaţă… dacă nu erai afectat de astrolab?
Дали наистина доброволно щеше да отнеме живота и или този на някой друг… ако не беше под влиянието на астролаба?

De la începutul lui 2014, zece angajaţi şi-au luat viaţa din cauza condiţiilor grele de muncă la care sunt supuşi.
От началото на годината 28 служители на реда са се самоубили заради тежките условия на труд.

Ea nu i-a luat numele de familie, dar cred că i-a cam luat viaţa.
Тя не е взела фамилията му, но вярвам, че е отнела живота му.

o armă de aur cu un suflet de foc a luat viaţa în el.
златното оръжие с душа на огън, трябвало да отнеме живота й.

tatăl său şi-a luat viaţa, iar eu am încercat să-mi spun singură acea versiune cu străinul cu care m-am măritat.
бързо… сестра му избяга, баща му се самоуби, аз опитвайки се да проумея версията за непознатия мъж, за когото съм се омъжила.

dar dacă a luat viaţa unui alt agent NCIS, cineva apropiat,
но ако е отнел живота на друг агент от NCIS наскоро,

Când am lovit-o pe Kathy Rockwell… când am realizat că i-am luat viaţa… eram plin de remuşcări, plin de ură de sine, pentru că nu intenţionasem s-o omor.
Когато блъснах Кати Рокуел, когато осъзнах, че съм отнел живота й, бях изпълнен с угризения и ненавист, понеже не съм желал смъртта й.