LUAT LOCUL - превод на Български

• заел мястото
• заместила
• изместили
• заела мястото
• заели мястото
• взел мястото

Примери за използване на Luat locul на Румънски и техните преводи на Български

În acel timp mulţi se vor despărţi de bisericile în care dragostea de lume a luat locul dragostei pentru Dumnezeu şi Cuvântul Său.
Тогава мнозина ще се отделят от църквите, където любовта към света е заместила любовта към Бога и Неговото Слово.

apoi a luat locul călăului, a murit.
а след това е заел мястото на екзекутора, е мъртъв.

rezerva i-a luat locul.
друг е заел мястото й.

Acum el i-a luat locul.
сега е заел мястото му.

Scottie Pippen i-a luat locul imediat?
Скоти Пипин веднага е заел мястото му?

bunicile au luat locul părinţilor şi foarte mulţi copii s-au născut HIV-pozitiv.
бабите са заели местата на родители и много деца са били родени с ХИВ.

De exemplu, oamenii din societatea umană nu mai sunt aceiași cu cei de atunci atunci când zeii au creat omul odată demult- ființe divine au luat locul vieților ființelor umane.
Например хората в човешкото общество вече не са същите, както когато Боговете някога създадоха човека- божествени същества са заели местата на човешките животи.

Dar cu timpul le-au luat locul studenții si cei cu joburi în București,
Но с времето те са отстъпили мястото си на студенти и на работещите в Букурещ, които живеят там през работната седмица

Am primit o reclamaţie de la cineva care susţine că i-aţi luat locul la probele companiei.
Получехме дознание от един човек… който твърди, че сте му откраднали мястото на изпита за телефонистки.

Orientul Îndepartat a luat locul Cubei ca tepus în coasta Americii.
Далечният изток щеше да замести Куба като трън в Американската плът.

i-ar fi luat locul ca faraon dacă s-ar fi căsătorit.
който е мъж и ще заеме мястото на фараона, ако се оженят.

Dar de-a lungul secolelor, alte valori i-au luat locul, Dar in lumea nesigura de astazi,
През вековете други ценности са го изместили, но в днешния несигурен свят,

ca să spun așa, a venit și le-a luat locul.”.
една по-мъдра- да го наречем- раса е дошла и е заела мястото им.“.

Deci acum noi am venit şi le-am luat locul şi totul e exact la fel,
Значи сега ние сме се плъзнали тук, и сме заели мястото им, и всичко е точно същото,

În acelaşi timp, Salvini i-a luat locul lui Conte ca politicianul cu cea mai mare popularitate din Italia,
Той е изместил Конте и като най-популярен политик в Италия- с 60 процента рейтинг на одобрение през октомври,

Bilgi University İstanbul Bilgi University luat locul în cadrul sistemului turcesc de învățământ superior ca societate civilă după cererea făcută de Fundația Educație
Bilgi University Истанбул Bilgi University зае мястото си в турската система за висше образование като гражданска корпорация след заявлението,

Vei lua locul lui David, ca asociat principal.
Ще заемеш мястото на Дейвид като управляващ партньор.

Bucuria ia locul tristeţii, iar faţa reflectă bucuria cerului.
Радостта заема мястото на скръбта, а лицето отразява небесната светлина.

Îi voi lua locul… în inima maşinii.
Ще заема мястото му в сърцето на машината.

Copiii noștri ne iau locul în joc.
След нас децата ни заемат мястото ни в играта.