MĂ HOLBEZ - превод на Български

• зяпам
• гледам
• се взирам
• да се заглеждам
• да се втренчвам

Примери за използване на Mă holbez на Румънски и техните преводи на Български

Mai puţin sfârşitul… unde mă holbez la posterul cu Farrah Fawcett…
С изключение на финал където се взират плаката Фара Фосет

Nu pot să mă abţin, mă holbez la sânii tăi.
Не мога да помогна взирайки се в циците.

Ştiu că nu ar trebui să mă holbez, dar e aşa de frumos.
Знам, че не трябва да се зяпа, но е толкова хубаво.

Nu mă holbez la sânii mei.
Не си гледам гърдите.

Îmi pare rău că mă holbez, doar că nu arăţi cum mă aşteptam.
Извинете за взирането, просто не сте това, което очаквахме.

Mă holbez la statuie, Mike.
Укокорила съм се в статоята, Mаик.

Mă holbez la ele de 6 luni.
Наблюдавам ги вече шест месеца.

Mă holbez la tine, iartă-mă.
Вторачила съм се в теб, извинявай.

De ce mă obligi să mă holbez că chestiile astea?
Защо ме карате да зяпам тези неща?

Îi ridic capacul şi mă holbez la aspectul ei prăfuit şi glacial.
Свалям капака и се вглеждам в нейната прашна, студена фигура.

Eu stau aici într-un parc şi mă holbez.
Тук в парка седя и се блещя.".

Scuze, nu vroiam să mă holbez.
Съжалявам, не исках да зяпам.

Nu am vrut să mă holbez.
Не исках да те зяпам.

Iertaţi-mă că mă holbez.
Извинявам се, че бях зяпнал така.

Sunt un bursier Fulbright, dnă Landingham, eu nu mă holbez.
Възпитаник съм на Фулбрайт, не се занасям.

Nu- Nu vreau să mă holbez. Doar că.
Не… не искам да запям, но просто.

Nu voi putea lucra cu ea.""O să mă holbez tot timpul la ea.".
Няма да мога да работя с нея, защото през цялото време ще я зяпам.".

cea mai frumoasă parte a dimineţilor mele e când mă holbez la ea.
най-добрата част от деня, е сутринта, когато се взирам в нея.

Nu intenţionam să mă holbez, dar am mai văzut oameni ca tine, care au răposat.
Не искам да се втренчвам, но виждал съм хора, които са починали.

Cu cât mă holbez mai mult la ecranul gol,
Колкото повече се взирах в празния екран, толкова повече я намразвах,