MĂ SCUFUND - превод на Български

• потъвам
• се потапям
• се гмуркам
• ще потъна

Примери за използване на Mă scufund на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de o doză, pentru că mă scufund.
Трябва ми доза, защото затъвам.

Să zbor, în loc să mă scufund.
Време да летим, вместо да пълзим.

în care aş dori să mă scufund.
от което искам да загреба.

Sau, poate că aveam chef să mă scufund tot mai adânc.
Или може би исках да падна още по-ниско.

Când toată lumea se îmbracă cu haine groase, eu mă dezbrac în costum de baie și mă scufund în apa rece ca gheața”, a mai povestit ea.
Когато всички носят якета, аз се събличам и се потапям в ледените води”, споделя тя.

De câte ori mă scufund, mă gândesc cât de uşor ar fi
Всеки път когато се гмуркам, си мисля колко по лесно щеше да бъде

De câte ori privesc în aceşti ochi simt că mă scufund în cel mai adânc ocean.
Всеки път, когато ги погледна… усещам, че сякаш се гмуркам дълбоко в океана.

Eu sunt rus şi prefer să mă scufund în autocompătimire decât să fiu zdrobit de un sistem judiciar corupt.
А аз съм руснак, Предпочитам да тъна в самосъжаление и да бъда смазан от корупцията и криминалната система.

Şi simt că mă scufund în cele mai întunecate, mai sinistre părţi ale minţii mele şi încep să mă sufoc.
И аз се забивам в най-мрачните, най-злокобните дебри на съзнанието си. Задушавам се..

sunt ca două lacuri albastre în care adesea mă scufund.".
са великолепни сини езера, в които често плувам.".

vezi, nu inteţionez să mă scufund.
така че не се каня да се гмуркам.

Cu cât mă scufund mai mult în subiect,
Колкото повече се потапям в този предмет, толкова повече осъзнавам,

Mă scufundam şi… tu erai limanul.
Аз потъвах и… Ти беше сухата земя.

Dar cu cât mai adânc mă scufundam, cu atât apele deveneau mai noroioase.
Но колкото по-надълбоко потъвах, толкова по-мътни ставаха водите.

Nu mă voi scufunda singură, Emiliano.
Няма да потъна сама, Емилиано.

Când nu mă duceam să explorez prin Congo, mă scufundam în adâncul mării.
Когато не изследвах Конго, бях гмуркач в дълбоките морета.

Am simţit că mă scufundăm.
Чувствах, че затъвам.

Ne scufundăm repede.
Потъваме бързо.

Ne scufundăm în proceduri şi chestii administrative.
Да. Ще се гмурнем в администрацията и процедурите.

Ne scufundăm.
Потъваме.