MĂ STRĂDUIESC - превод на Български

• опитвам се
• се старая
• се стремя
• работя
• се постарая
• боря се
• ще се опитам

Примери за използване на Mă străduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Da, mă străduiesc să o arănjez… o mică întâlnire întâmplătoare.
Да, опитвам се да… направя атомсфера като на една обикновена среща.

Mă străduiesc, George.
Опитвам се, Джордж.

Mă străduiesc, Meredith.
Опитвам се, Мередит.

Mă străduiesc să fiu sexy pentru tine.
Опитвам се да съм секси за теб.

Mă străduiesc din toate puterile să stau departe de tine,
Опитвам се да стоя далеч от теб,

Mă străduiesc să fie o gazdă milostiv.
Стремя се да съм щедър домакин.

Mă străduiesc aici.
Старая се тук.

Mă străduiesc să fac numai lucruri bune.
Старая се да правя само хубави неща.

Mă străduiesc să înţeleg de unde îţi vin ideile astea.
Наистина се опитвам да разбера на какво се дължи всичко това.

Mă străduiesc, stăpână!
Старая се, митрес!

Dar mă străduiesc de mult să fac lucrurile să meargă şi.
Но се опитваме да накараме това да проработи от много време.

Mă străduiesc cât de mult pot!
Старая се, колкото мога!

Mă străduiesc să nu-mi tremure mâna când o întind după scrisoare.
Старая се да не треперя, когато го взимам.

Mă străduiesc de mult timp să îl distrug.
Работих дълго време да го сваля.

Dar mă străduiesc să am două săptămâni de sobrietate.
Но се боря да станат две седмици трезвеност.

Dar mă străduiesc.
Но се опитвам.

Mă străduiesc să-mi mulţumesc angajaţii,
Старая се да угаждам на служителите си,

Mă străduiesc, domnule.
Старая се, сър.

Mă străduiesc să fie așa.
Стремя се да бъде така.

Poate nu mă străduiesc destul de mult.
Може би. Не се опитваш достатъчно.