СЕ СТАРАЯ - превод на Румънски

• încerc
• mă străduiesc
• încerca
• mă strădui

Примери за използване на Се старая на Български и техните преводи на Румънски

Но се старая.
Dar eu încerc aici.

Виждаш колко се старая.
Vezi cât de mult mă străduiesc.

Г-н Turmes, наистина се старая да запазя спокойствие и да бъда обективен.
Dle Turmes, eu chiar încerc din răsputeri să rămân calm și obiectiv.

Цял живот се старая да следвам този завет.
Şi am încercat să trăiesc după aceste vorbe.

Независимо колко се старая, винаги успявам да го обидя.
Oricât încerc, se pare că mereu îmi doresc să îi fac rău.

Цял живот се старая да спечеля обичта на майка ми.
Toată viaţa m-am chinuit să câştig dragostea mamei mele.

Шокиран съм, но се старая да не го показвам.
Sunt surprins, dar încerc să nu arăt asta.

Но се старая максимално.
Dar am încercat maximum.

Мадам, много се старая никога нито да променям, нито да скривам.
Doamnă, mă străduiesc să nu deformez niciodată si nici să disimulez.

Винаги се старая.
Mereu încerc din greu.

Аз се старая, нали?
M-am străduit, nu-i aşa? Aşa e,?

И се старая.
Şi mă zbat.

Аз се старая да не мисля за такива неща.
Eu încerc să nu mă gândesc la el.

Много се старая в този час и станах по-добра.
Am muncit mult la cursul asta si sunt mai buna.

Аз се старая винаги да намирам доброто.
Eu încerc tot timpul să găsesc frumosul.

Наистина се старая.
Eu încerc cu adevărat.

А аз се старая да не се изсмея на това нещо.
Eu mă străduiesc să nu râd de chestia aia.

Ползвам добри кремове и се старая да си бръсна краката.
Folosesc creme foarte bune şi încerc să-mi epilez picioarele când îmi amintesc.

Странно. Цял живот се старая да съм невидим.
E ciudat, toată viaţa mea, am încercat să fiu invizibil.

Не се старая.
Nu doresc.