MĂSURILE NECESARE PENTRU APLICAREA - превод на Български

• мерките необходими за прилагането
• необходимите мерки за изпълнение
• необходимите мерки за прилагането
• мерките необходими за прилагане
• необходимите мерки за прилагане
• необходимите мерки за изпълнението
• мерките необходими за изпълнението
• мерките изискуеми за прилагане

Примери за използване на Măsurile necesare pentru aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

(15) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de aplicare conferite Comisiei9.
(15) Следва да бъдат определени необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(3).

(63) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei(18).
(13) Необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(6).

(24) Trebuie adoptate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive, în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei9.
(24) следва да се приемат мерките, необходими за прилагането на настоящата директива в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията 9;

(43) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 privind stabilirea procedurilor pentru exercitarea competenţelor executive conferite Comisiei11;
(43) Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, следва да бъдат приети съобразно с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията11.

(8) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei7.
(8) Необходимите мерки за изпълнението на настоящата директива са приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., което определя начините на упражняване на компетенциите по изпълнението им, дадени на Комисията 7;

(63) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, care stabileşte procedurile
(63) Необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г.,

(16) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999,
(16) Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, са взети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО

(10) Trebuie adoptate măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 privind modalităţile de exercitare a competenţelor de aplicare conferite Comisiei5.
(10) Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени от Комисията5.

Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament,
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент,

(12) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea atribuțiilor executive conferite Comisiei[6].
(12) Има основание да бъдат приети мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно определяне на условията за упражняване на предоставените на Комисията изпълнителски правомощия[6].

(1) Noile state membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea acestei secțiuni și stabilesc procedurile de control necesare pentru eliminarea cantității excedentare prevăzute la articolul 6 alineatul(1).
Новите държави-членки вземат всички необходими мерки за прилагане на настоящия раздел и установяват процедурите за контрол, необходими за изтеглянето от пазара на излишъка, посочен в член 6, параграф 1.

(33) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisiei5.
(33) Действията, необходими за прилагането на настоящата директива, се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията5.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea deciziilor menţionate în alin.(1)
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да изпълнят решенията, посочени в параграф 1,

(5) Comisia ar putea adopta acte de punere în aplicare conținând măsurile necesare pentru aplicarea acestui articol, în special în ceea ce privește termenele-limită pentru a dovedi prețul de import
Комисията може да приема актове за изпълнение с необходимите мерки за прилагането на настоящия член по-специално мерките по отношение на сроковете за доказване на вносната цена

(11) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului(instrument în discuţie)
Необходимите мерки за осъществяването на това(въпросния инструмент),

Competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentei secțiuni privind procedurile,
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Чрез Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящия подраздел относно процедурите,

(6) Măsurile necesare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3030/93 ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare acordate Comisiei2.
(6) Мерките, необходими за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3030/93 следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 година за определяне на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията2.

Măsurile necesare pentru aplicarea art. 4 alin.(2),
Мерките, необходими за прилагането на член 4, параграф 2,

(2) Măsurile necesare pentru aplicarea și adaptarea tehnică a standardelor de bază comune se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul(2),
Необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на тези общи основни стандарти се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 9,

Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament referitoare la depozitarea temporară a mercurului metalic în anumite instalații de depozitare enumerate în cuprinsul prezentului act ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Directiva 1999/31/CE,
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент относно временното съхранение на метален живак в определени съоръжения, посочени в него, следва да бъдат приети в съответствие с Директива 1999/31/ЕО, като се отчита пряката връзка между настоящия регламент