MODIFICĂRILE NECESARE PENTRU ADAPTAREA - превод на Български

• измененията необходими за адаптиране
• измененията необходими за привеждане
• необходимите изменения за адаптиране

Примери за използване на Modificările necesare pentru adaptarea на Румънски и техните преводи на Български

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta directivă şi a anexelor la directivele individuale menţionate la articolul 1 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложенията към настоящата директива и приложенията към отделните директиви, упоменати в член 1, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 18.

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor din anexa I
Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на изискванията от приложение I

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor din anexele I,
Необходимите изменения за привеждане в съответствие на предписанията на приложение I,

Modificările necesare pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic
Измененията, необходими за привеждането в съответствие на настоящата директива с научно-техническия прогрес в областите,

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor menţionate în anexele I-X la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.
Измененията, необходими за привеждане за привеждане в съответствие с техническия прогрес на разпоредбите на приложения от І до Х към настоящата директива се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 74/150/ЕИО.

Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor din anexele I- V la progresul tehnic sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички изменения, необходими за привеждането в съответствие на изискванията на приложения І до V с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата по член 13 на Директива 70/156/ЕИО.

Pentru a lua în considerare mai ales modificările nivelurilor parametrilor specificaţi în anexa II la Directiva 75/440/CEE, se adoptă modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a.
С цел да се отчетат по-специално измененията в равнищата на параметрите в приложение ІІ към Директива 75/440/ЕИО, измененията, необходими за привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на.

(2) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă în funcție de progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității
Измененията, необходими за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящата директива, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността

Modificările necesare pentru adaptarea specificaţiilor din anexă, astfel încât să se ţină seama de progresul tehnic,
Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията от приложенията с техническия прогрес, се приемат съгласно

Modificările necesare pentru adaptarea anexelor prezentei directive în funcţie de progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă(*).
Измененията, необходими за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящата директива, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждането на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място.

Modificările necesare pentru adaptarea specificaţiilor din anexele I şi II la progresul
Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията от Приложение I

În ceea ce priveşte substanţele şi preparatele deja reglementate de prezenta directivă, modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 67/548/CEE1,
Необходимите изменения за привеждане в съответствие с достиженията на техническия прогрес на приложенията по отношение на веществата и препаратите, вече обхванати от настоящата директива,

trebuie să se adopte toate modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic şi ştiinţific din domeniul
в съответствие с член 8, всички необходими изменения за привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес в областта на материята,

(3) întrucât, în conformitate cu art. 8, toate modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic şi ştiinţific în domeniul
(3) като има предвид, че в съответствие с член 8, всички необходими изменения за адаптирането към техническия и научния прогрес в областта,

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a valorilor G ale parametrilor
Необходимите изменения за привеждане в съответствие към научно-техническия прогрес на О стойностите на параметрите и на методите за анализ,

Întrucât în conformitate cu art. 8, toate modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnico-ştiinţific în domeniul reglementat de directivă şi având drept scop
Като има предвид, че съобразно член 8, всички необходими изменения по адаптиране към техническия и научен напредък в областта покрита от посочената директива

Orice modificare necesară pentru adaptarea cerinţelor din anexe la progresul tehnic este adoptată în conformitate cu procedura stabilită în art.13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички необходими изменения за коригиране на посочените в приложенията изисквания с оглед отчитане на техническия прогрес се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.

(5) Orice modificări necesare pentru adaptarea prezentului articol
Всички изменения, необходими за привеждане на настоящия член

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic.
Измененията, необходими за поддържането на съответствието между.

(d) modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă la progresul tehnic şi ştiinţific.
Необходимите изменения, с оглед адаптирането на приложенията към настоящата директива към научния и технически прогрес.