M-A JEFUIT - превод на Български

• ме ограби
• ме обра

Примери за използване на M-a jefuit на Румънски и техните преводи на Български

Tu urmai să-mi tai mîinile şi ea m-a jefuit!
Щеше да ми отрежеш ръцете, а тя ме е ограбила!

S-a întors azi noapte şi m-a jefuit.
А снощи се е върнал и ме е ошушкал.

Cred că el este tipul care m-a jefuit.
Мисля, че е мъжът, който ме нападна.

De ce s-ar întoarce înapoi un om care m-a jefuit?
Защо типът, който ме окраде, се връща обратно?

E acel om care m-a jefuit şi acelaşi care mi-a pus bucata aia de hârtie în buzunar.
И е същият човек, който ме ограби и е същият човек който сложи бележката в джоба ми.

Haideţi să ne rugăm pentru nenorocitul care m-a jefuit, pentru că are nevoie.
Сега нека кажем молитва за проклетника, който ме обра, защото му е нужна.

Un tânăr care m-a jefuit săptămâna trecută e acolo, la colţul dintre Dwyer cu Horton.
Младежът, който ме ограби миналата седмица, е тук. Пресечката на Дуайър и Хортън.

Seara trecută am avut 800$, am ieşit în oraş şi într-o parcare m-a jefuit un nenorocit.
Снощи, имах осемстотин долара, но на паркинга, някакъв наркоман ме обра.

M-a dus în pustietate, m-a drogat, m-a jefuit, mi-a luat bani pentru ce nu am făcut.
Заведе ме по средата на нищото. дрогира ме, ограби ме и ме обвини за глупост, която дори не съм направил.

E un fost condamnat pentru că a răpit un copil, m-a jefuit, şi m-a bătut pe mine.
Той е престъпник. Отвлече дете, ограби ме, а след това и ме преби.

Ştii că tâmpitul care m-a jefuit a păşit peste mine să-mi ia bijuteriile şi banii?
Крадецът ме е прескочил, за да ми вземе бижутата и парите?

Bănuiesc că nici măcar formule atât de complexe n-ar putea cuantifica probabilitatea ca eu să-l întâlnesc pe nemernicul care m-a jefuit cu 24 de ore mai înainte chiar la chioşcul meu preferat de hot-dog.
Предполагам, че дори такава сложна формула няма да е в състояние да определи вероятността да срещна задника, който ме обра 24 часа по-рано точно на любимия ми щанд за хотдог.

m-a infrant, m-a jefuit"- in cei care intretin astfel de ganduri,
той ме победи, той ме ограби.”- омразата никога няма да угасне у тези,

De trei ori m-ai jefuit şi m-ai ameninţat.
Три пъти ме ограби и заплаши.

Ţi-am plătit pentru el caind m-ai jefuit în Skagway, îţi aduci aminte?
Купих го, когато ме ограби в Скагуей, помниш ли?

Nu, din câte îmi amintesc tu m-ai jefuit.
Нищо подобно. Доколкото помня, ти ме обра.

M-ai jefuit de cinci ani din viaţa fiului meu.
Открадна пет години от живота на сина ми.

M-au jefuit, naibii!
Те шибан ме ограби!

Deci… M-au jefuit si.
Обраха ме, и.

M-au jefuit si concediat, dar nu in aceasta ordine.
Обраха ме и ме уволниха, но не в този ред.